原文：公退之暇，被鹤氅衣，戴华阳巾，手执《周易》一卷，焚香默坐，消遣世虑
[译文]：公事办完后的闲暇时间里，披着鹤氅衣，戴着华阳巾，手持一卷《周易》，焚香默坐，驱散尘世中的种种杂念
[拼音]： gōng 公 tuì 退 zhī 之 xiá 暇 ， pī 被 hè 鹤 chǎng ...

原文：皆竹楼之所助也
[译文]：这些美妙的声音，都是因为竹楼才得以听到
[拼音]： jiē 皆 zhú 竹 lóu 楼 zhī 之 suǒ 所 zhù 助 yě 也 ...

原文：宜投壶，矢声铮铮然；
[译文]：适宜投壶，箭入壶中铮铮动听
[拼音]： yí 宜 tóu 投 hú 壶 ， shǐ 矢 shēng 声 zhēng 铮 zhēng 铮 rá...

原文：宜围棋，子声丁丁然；
[译文]：适宜下棋，棋子落盘有丁丁清响；
[拼音]： yí 宜 wéi 围 qí 棋 ， zǐ 子 shēng 声 zhēng 丁 zhēng 丁 ...

原文：宜咏诗，诗韵清绝；
[译文]：适宜吟诗，诗韵清新绝俗；
[拼音]： yí 宜 yǒng 咏 shī 诗 ， shī 诗 yùn 韵 qīng 清 jué 绝 ； ...

原文：宜鼓琴，琴调和畅；
[译文]：适宜抚琴，琴声和畅悠扬；
[拼音]： yí 宜 gǔ 鼓 qín 琴 ， qín 琴 diào 调 hé 和 chàng 畅 ；...

原文：冬宜密雪，有碎玉声；
[译文]：冬天适宜听密雪，雪花坠落发出玉碎之声；
[拼音]： dōng 冬 yí 宜 mì 密 xuě 雪 ， yǒu 有 suì 碎 yù 玉 shēng ...

原文：夏宜急雨，有瀑布声；
[译文]：夏天适宜听急雨，雨声有如瀑布之飞流直下；
[拼音]： xià 夏 yí 宜 jí 急 yǔ 雨 ， yǒu 有 pù 瀑 bù 布 shēng...

原文：远吞山光，平挹江濑，幽阒辽夐，不可具状
[译文]：登上竹楼，远山的风光尽收眼底，平望出去，能看到江中的浅水流沙，那幽静寂寥高远空阔的景致，实在无法一一描绘出来
[拼音]： yuǎn 远 tūn 吞 shān 山 guāng 光 ， píng 平 yì 挹 jiāng 江...

原文：子城西北隅，雉堞圮毁，蓁莽荒秽，因作小楼二间，与月波楼通
[译文]：黄冈子城西北角的城垛子都塌毁了，野草丛生，荒芜污秽，我清理了那里，盖了两间小竹楼，与月波楼互相连通
[拼音]： zǐ 子 chéng 城 xī 西 běi 北 yú 隅 ， zhì 雉 dié 堞 ...

原文：比屋皆然，以其价廉而工省也
[译文]：家家户户都用它盖房子，因为它便宜而且省工
[拼音]： bǐ 比 wū 屋 jiē 皆 rán 然 ， yǐ 以 qí 其 jià 价 lián 廉...

原文：黄冈之地多竹，大者如椽，竹工破之，刳去其节，用代陶瓦
[译文]：黄冈地区盛产竹子，大的竹子像椽子那样粗，竹工破开它，削去竹节，用来代替陶瓦
[拼音]： huáng 黄 gāng 冈 zhī 之 dì 地 duō 多 zhú 竹 ， dà...

原文：疑是洛川神女作，千娇万态破朝霞
[拼音]： yí 疑 shì 是 luò 洛 chuān 川 shén 神 nǚ 女 zuò 作 ， q...

原文：何人不爱牡丹花，占断城中好物华
[拼音]： hé 何 rén 人 bú 不 ài 爱 mǔ 牡 dān 丹 huā 花 ， zhàn ...

原文：雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白，湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已
[译文]：（湖）冰花弥漫，天空和云，山和水，天空和湖都是白色的，湖上的影子，只有长堤的痕迹，湖亭的轮廓，我的船，船上的两三个影子
[拼音]： wù 雾 sōng 凇 hàng 沆 dàng 砀 ， tiān 天 yǔ 与 yún 云 yǔ...