本句出自（明末清初）
张岱的作品：《
湖心亭看雪》，其正确拼音读法和翻译如下：
翻译：（湖）冰花弥漫，天空和云，山和水，天空和湖都是白色的，湖上的影子，只有长堤的痕迹，湖亭的轮廓，我的船，船上的两三个影子
简体拼音
zǐ
子zhōng
中xià
下shān
山hú
湖-
、wéi
惟ér
而-
，yǐng
影-
，yú
余-
，yì
一xīn
心tíng
亭sān
三hàng
沆rén
人dàng
砀jiè
芥-
，tiān
天yì
一zhōu
舟hú
湖yǔ
与yí
一yǔ
与cháng
长dī
堤hén
痕shàng
上wù
雾shàng
上lì
粒yǔ
与bái
白liǎng
两sōng
凇diǎn
点-
、yún
云-
、yì
一zhōu
舟yǔ
与shuǐ
水yǐ
已