原文：鼓声鸣海上，兵气拥云间
[译文]：鼓声在大漠荒海上鸣起，士兵们的英勇豪气可以充斥在云间
[拼音]： gǔ 鼓 shēng 声 míng 鸣 hǎi 海 shàng 上 ， bīng 兵 qì 气 ...

原文：笛奏梅花曲，刀开明月环
[译文]：边塞上吹奏了一曲《梅花落》，这是战士们在庆祝战争的胜利
[拼音]： dí 笛 zòu 奏 méi 梅 huā 花 qǔ 曲 ， dāo 刀 kāi 开 míng ...

原文：从军玉门道，逐虏金微山
[译文]：在玉门关从军，曾在金微山击破匈奴，驱逐胡虏
[拼音]： cóng 从 jūn 军 yù 玉 mén 门 dào 道 ， zhú 逐 lǔ 虏 jīn...

原文：咸平二年八月十五日记
[译文]：咸平二年八月十五日撰记
[拼音]： xián 咸 píng 平 èr 二 nián 年 bā 八 yuè 月 shí 十 wǔ ...

原文：后之人与我同志，嗣而葺之，庶斯楼之不朽也
[译文]：希望后来的人跟我志趣相同，能继我之后接着修整它，或许这座竹楼就永远不会腐朽吧
[拼音]： hòu 后 zhī 之 rén 人 yǔ 与 wǒ 我 tóng 同 zhì 志 ， sì ...

原文：四年之间，奔走不暇，未知明年又在何处，岂惧竹楼之易朽乎
[译文]：四年之中，奔走不停，还不知道明年又在何处，难道还会怕竹楼容易朽坏吗
[拼音]： sì 四 nián 年 zhī 之 jiān 间 ， bēn 奔 zǒu 走 bù 不 ...

原文：丁酉又入西掖，戊戌岁除日有齐安之命，己亥闰三月到郡
[译文]：丁酉年又到中书省任职，戊戌年的除夕，奉命调到齐安，己亥年闰三月才到了齐安郡城
[拼音]： dīng 丁 yǒu 酉 yòu 又 rù 入 xī 西 yè 掖 ， wù 戊 xū 戌 ...

原文：噫，吾以至道乙未岁，自翰林出滁上，丙申移广陵；
[译文]：唉，我在至道乙未那一年，由翰林学士而贬到滁州，丙申年又调到扬州
[拼音]： yī 噫 ， wú 吾 yǐ 以 zhì 至 dào 道 yǐ 乙 wèi 未 suì 岁 ...

原文：若重覆之，得二十稔
[译文]：如果覆盖两层竹瓦，可以支持二十年
[拼音]： ruò 若 chóng 重 fù 覆 zhī 之 ， dé 得 èr 二 shí 十 r...

原文：吾闻竹工云，竹之为瓦，仅十稔
[译文]：我听竹工说，竹子做屋瓦，只能用十年
[拼音]： wú 吾 wén 闻 zhú 竹 gōng 工 yún 云 ， zhú 竹 zhī 之...

原文：止于贮妓女，藏歌舞，非骚人之事，吾所不取
[译文]：但它们只不过是用来贮藏妓女和能歌善舞的人罢了，这不是诗人应傲的事，是我所不屑去做的
[拼音]： zhǐ 止 yú 于 zhù 贮 jì 妓 nǚ 女 ， cáng 藏 gē 歌 wǔ ...

原文：井干丽谯，华则华矣；
[译文]：井干楼丽谯楼，华丽是很华丽了
[拼音]： jǐng 井 gàn 干 、 lì 丽 qiáo 谯 ， huá 华 zé 则 hu...

原文：彼齐云落星，高则高矣；
[译文]：那齐云楼落星楼，高是很高了；
[拼音]： bǐ 彼 qí 齐 yún 云 、 luò 落 xīng 星 ， gāo 高 ...

原文：待其酒力醒，茶烟歇，送夕阳，迎素月，亦谪居之胜概也
[译文]：等到酒意退去，煮茶的烟火熄灭，便送走夕阳，迎来皓月，这正是谪居生活的快乐之处啊
[拼音]： dài 待 qí 其 jiǔ 酒 lì 力 xǐng 醒 ， chá 茶 yān 烟 xiē...

原文：江山之外，第见风帆沙鸟，烟云竹树而已
[译文]：除了水色山光之外，只见到风帆沙鸟烟云竹树罢了
[拼音]： jiāng 江 shān 山 zhī 之 wài 外 ， dì 第 jiàn 见 fēng 风 ...