原文：余朝京师，生以乡人子谒余，撰长书以为贽，辞甚畅达，与之论辨，言和而色夷
[译文]：我到京师朝见皇帝时，马生以同乡晚辈的身份拜见我，写了一封长信作为礼物，文辞很顺畅通达，同他论辩，言语温和而态度谦恭
[拼音]： yú 余 cháo 朝 jīng 京 shī 师 ， shēng 生 yǐ 以 xiāng ...

原文：些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情
[译文]：我们虽然只是州县里的小官吏，但百姓的每一件小事都在牵动着我们的感情
[拼音]： xiē 些 xiǎo 小 wú 吾 cáo 曹 zhōu 州 xiàn 县 lì 吏 ， ...

原文：衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声
[译文]：在衙门里休息的时候，听见竹叶萧萧作响，仿佛听见了百姓啼饥号寒的怨声
[拼音]： yá 衙 zhāi 斋 wò 卧 tīng 听 xiāo 萧 xiāo 萧 zhú 竹 ， yí ...

原文：梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章
[译文]：梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输，难坏了诗人，难写评判文章
[拼音]： méi 梅 xuě 雪 zhēng 争 chūn 春 wèi 未 kěn 肯 xiáng 降 ...

原文：但闻四壁虫声唧唧，如助予之叹息
[拼音]： dàn 但 wén 闻 sì 四 bì 壁 chóng 虫 shēng 声 jī 唧 jī 唧 ， ...

原文：童子莫对，垂头而睡
[译文]：只听得四壁虫鸣唧唧，像在附和我的叹息
[拼音]： tóng 童 zǐ 子 mò 莫 duì 对 ， chuí 垂 tóu 头 ér 而 shu...

原文：念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声
[拼音]： niàn 念 shuí 谁 wèi 为 zhī 之 qiāng 戕 zéi 贼 ， yì 亦 ...

原文：奈何以非金石之质，欲与草木而争荣
[译文]：（人）应当仔细考虑究竟是谁给自己带来了这么多残害，又何必去怨恨这秋声呢
[拼音]： nài 奈 hé 何 yǐ 以 fēi 非 jīn 金 shí 石 zhī 之 zhì 质 ...

原文：宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星
[译文]：（既然这样，）为什么却要以并非金石的肌体，去像草木那样争一时的荣盛呢
[拼音]： yí 宜 qí 其 wò 渥 rán 然 dān 丹 zhě 者 wéi 为 gǎo 槁 mù...

原文：而况思其力之所不及，忧其智之所不能；
[译文]：自然会使他红润的面色变得苍老枯槁，乌黑的头发（壮年）变得鬓发花白（年老）
[拼音]： ér 而 kuàng 况 sī 思 qí 其 lì 力 zhī 之 suǒ 所 bù 不 ...

原文：有动乎中，必摇其精
[译文]：更何况常常思考自己的力量所做不到的事情，忧虑自己的智慧所不能解决的问题
[拼音]： yǒu 有 dòng 动 hū 乎 zhōng 中 ， bì 必 yáo 摇 qí 其 ...

原文：百忧感其心，万事劳其形；
[译文]：只要内心被外物触动，就一定会动摇他的精神
[拼音]： bǎi 百 yōu 忧 gǎn 感 qí 其 xīn 心 ， wàn 万 shì 事 láo...

原文：人为动物，惟物之灵；
[译文]：无穷无尽的忧虑煎熬他的心绪，无数琐碎烦恼的事来劳累他的身体
[拼音]： rén 人 wéi 为 dòng 动 wù 物 ， wéi 惟 wù 物 zhī 之 líng ...

原文：草木无情，有时飘零
[译文]：人为动物，在万物中又最有灵性
[拼音]： cǎo 草 mù 木 wú 无 qíng 情 ， yǒu 有 shí 时 piāo 飘 líng...

原文：夷，戮也，物过盛而当杀
[拼音]： yí 夷 ， lù 戮 yě 也 ， wù 物 guò 过 shèng 盛 ér 而 d...