原文：向来道边有卖饼家蒜齑大酢，从取三升饮之，病自当去
[译文]：刚才我来的路边上有家卖饼的，有蒜泥和大醋，你向店主买三升来吃，病痛自然会好
[拼音]： xiàng 向 lái 来 dào 道 biān 边 yǒu 有 mài 卖 bǐng ...
原文：佗闻其呻吟，驻车往视，语之曰
[译文]：华佗听到病人的呻吟声，停下车马去诊视，告诉他们说
[拼音]： tuó 佗 wén 闻 qí 其 shēn 呻 yín 吟 ， zhù 驻 chē 车 wǎ...
原文：佗行道，见一人病咽塞，嗜食而不得下，家人车载欲往就医
[译文]：华佗走在路上，看见一个人患咽喉堵塞的病，想吃东西却吃不下，家里人用车载着他去求医
[拼音]： tuó 佗 xínɡ 行 dào 道 ， jiàn 见 yì 一 rén 人...
原文：应时归，如佗所刻
[译文]：按时回去，正如华佗所说的时间（梅平死了）
[拼音]： yīnɡ 应 shí 时 guī 归 ， rú 如 tuó 佗 suǒ 所 kè 刻 ...
原文：今疾已结，促去可得与家相见，五日卒
[译文]：如今疾病已经凝积，赶快回去还能和家人相见，五日后命终
[拼音]： jīn 今 jí 疾 yǐ 已 jié 结 ， cù 促 qù 去 kě 可 dé 得...
原文：君早见我，可不至此
[译文]：您早遇到我，可以不到这种地步
[拼音]： jūn 君 zǎo 早 jiàn 见 wǒ 我 ， kě 可 bù 不 zhì 至 ...
原文：有顷，佗偶至主人许，主人令佗视平，佗谓平曰
[译文]：一会儿，华佗偶然到了主人家里，主人请华佗察看梅平，华佗对梅平说
[拼音]： yǒu 有 qǐng 顷 ， tuó 佗 ǒu 偶 zhì 至 zhǔ 主 rén 人 ...
原文：军吏梅平得病，除名还家，家居广陵，未至二百里，止亲人舍
[译文]：军队中的小吏梅平得了病，除去名籍后回家，家居住在广陵（郡名），还没有走到二百里，留宿在亲戚家中
[拼音]： jūn 军 lì 吏 méi 梅 píng 平 dé 得 bìng 病 ， chú...
原文：佗令温汤近热，渍手其中，卒可得寐，但旁人数为易汤，汤令暖之，其旦即愈
[译文]：华佗让人拿来热水，让彭城夫人把手放进去，后来就能安睡，让旁人给她换几次热水，让水保持温度，第二天就全好了
[拼音]： tuó 佗 lìng 令 wēn 温 tāng 汤 jìn 近 rè 热 ， zì 渍 sh...
原文：彭城夫人夜之厕，虿螫其手，呻呼无赖
[译文]：彭城夫人晚上到厕所，有毒虫咬到了她的手，疼痛又无可奈何
[拼音]： péng 彭 chéng 城 fū 夫 rén 人 yè 夜 zhī 之 cè 厕 ...
原文：佗与四物女宛丸，十日即除
[译文]：华佗给了他四付女宛丸，十天之后病就好了
[拼音]： tuó 佗 yǔ 与 sì 四 wù 物 nǚ 女 wǎn 宛 wán 丸 ， shí ...
原文：其母怀躯，阳气内养，乳中虚冷，儿得母寒，故令不时愈
[译文]：他的母亲怀着他的时候，周身之气都内养，腹中虚冷，小孩得了母寒，所以一时间不能痊愈
[拼音]： qí 其 mǔ 母 huái 怀 qū 躯 ， yáng 阳 qì 气 nèi 内 y...
原文：东阳陈叔山小男二岁得疾，下利常先啼，日以羸困
[译文]：东阳县的陈叔山的小儿子两岁的时候就生了病，经常腹泻并啼哭不止，一天比一天羸弱
[拼音]： dōng 东 yáng 阳 chén 陈 shū 叔 shān 山 xiǎo 小 nán ...
原文：刺不得胃管，误中肝也，食当日减，五日不救
[译文]：这是没有能针灸到胃管，伤到了中肝，饮食应该会每天减少，五天之后就没救了
[拼音]： cì 刺 bù 不 dé 得 wèi 胃 guǎn 管 ， wù 误 zhòng ...