原文：昨使医曹吏刘租针胃管讫，便苦欬嗽，欲卧不安
[译文]：昨天让医师刘租针灸完胃管，就严重咳嗽，想要躺下也不行
[拼音]： zuó 昨 shǐ 使 yī 医 cáo 曹 lì 吏 liú 刘 zū 租 zhēn 针 wè...
原文：督邮徐毅得病，佗往省之
[译文]：督邮徐毅生病，华佗前去探视他
[拼音]： dū 督 yóu 邮 xú 徐 yì 毅 dé 得 bìng 病 ， tuó 佗 w...
原文：其妻闻其病除，从百馀里来省之，止宿交接，中间三日发病，一如佗言
[译文]：他的妻子得知他病好了，从百里之外前来看望他，晚上留宿，夫妻同房，过了三天就发病了，都像华佗说的那样
[拼音]： qí 其 qī 妻 wén 闻 qí 其 bìng 病 chú 除 ， cóng 从...
原文：临死，当吐舌数寸
[译文]：临死的时候，舌头会吐出几寸
[拼音]： lín 临 sǐ 死 ， dāng 当 tǔ 吐 shé 舌 shù 数 cùn 寸 ...
原文：尚虚，未得复，勿为劳事，御内即死
[译文]：还很虚弱，没有完全恢复，不要做辛劳的事，与妻子同房就会死
[拼音]： shàng 尚 xū 虚 ， wèi 未 dé 得 fù 复 ， wù 勿 wéi 为...
原文：故督邮顿子献得病已差，诣佗视脉，曰
[译文]：原本的督邮顿子献得病已经痊愈了，到华佗那里诊脉，华佗说
[拼音]： gù 故 dū 督 yóu 邮 dùn 顿 zǐ 子 xiàn 献 dé 得 bìn...
原文：坐毕归，行数里，昕卒头眩堕车，人扶将还，载归家，中宿死
[译文]：严昕坐了一会就走了，走了几里路，严昕突然头晕目眩，从车上掉下来，旁人将他扶上车，载回家中，半夜就去世了
[拼音]： zuò 坐 bì 毕 guī 归 ， xíng 行 shù 数 lǐ 里 ， xīn ...
原文：君有急病见於面，莫多饮酒
[译文]：从您的面上表现出您有疾病，不要饮用太多酒
[拼音]： jūn 君 yǒu 有 jí 急 bìng 病 jiàn 见 yú 於 miàn 面 ...
原文：盐渎严昕与数人共候佗，適至，佗谓昕曰
[译文]：盐渎的严昕和几个人一起等待华佗，华佗来到后，对严昕说
[拼音]： yán 盐 dú 渎 yán 严 xīn 昕 yǔ 与 shù 数 rén 人 ...
原文：即各与药，明旦并起
[译文]：随即各自给他们药物，第二天早上两人的病都好了
[拼音]： jí 即 gè 各 yǔ 与 yào 药 ， míng 明 dàn 旦 bìng 并 ...
原文：寻外实，延内实，故治之宜殊
[译文]：儿寻是外热，李延是内热，所以治疗时应该有所不同
[拼音]： xún 寻 wài 外 shí 实 ， yán 延 nèi 内 shí 实 ， gù 故...
原文：寻当下之，延当发汗
[译文]：儿寻应当通导，李延应当发汗
[拼音]： xún 寻 dāng 当 xià 下 zhī 之 ， yán 延 dāng 当 fā ...
原文：府吏倪寻、李延共止，俱头痛身热，所苦正同
[译文]：府吏倪寻、李延一起找华佗看病，二人都是头痛，身体发热，病状相同
[拼音]： fǔ 府 lì 吏 ní 倪 xún 寻 、 lǐ 李 yán 延 gòng 共 z...