原文：府君胃中有虫数升，欲成内疽，食腥物所为也
[译文]：您胃中有虫好几升，将在腹内形成一种肿胀坚硬的毒疮，是吃生鱼、生肉造成的
[拼音]： fǔ 府 jūn 君 wèi 胃 zhōng 中 yǒu 有 chóng 虫 shù 数 ...

原文：广陵太守陈登得病，胸中烦懑，面赤不食
[译文]：广陵郡太守陈登得了病，心中烦躁郁闷，脸色发红，不想吃饭
[拼音]： guǎng 广 líng 陵 tài 太 shǒu 守 chén 陈 dēng 登 d...

原文：佗遂下手，所患寻差，十年竟死
[译文]：华佗于是就动手术，士大夫的病痛就好了，十年之后这个人真的死了
[拼音]： tuó 佗 suì 遂 xià 下 shǒu 手 ， suǒ 所 huàn 患 xún 寻 ch...

原文：士大夫不耐痛痒，必欲除之
[译文]：士大夫不能忍受痛痒，一定要除掉病根
[拼音]： shì 士 dà 大 fū 夫 bù 不 nài 耐 tònɡ 痛 yǎnɡ 痒 ， ...

原文：然君寿亦不过十年，病不能杀君，忍病十岁，寿俱当尽，不足故自刳裂
[译文]：但您的寿命也不过十年，这个病一时间并不能让你死亡，忍受这个病痛十年，寿命也会一起尽了，不需要剖腹
[拼音]： rán 然 jūn 君 shòu 寿 yì 亦 bù 不 ɡuò 过 shí 十 nián 年 ...

原文：君病深，当破腹取
[译文]：您的病已经很深了，应当剖腹取出
[拼音]： jūn 君 bìng 病 shēn 深 ， dāng 当 pò 破 fù 腹 qǔ 取 ...

原文：又有一士大夫不快，佗云
[译文]：又有一个士大夫不舒服，华佗说
[拼音]： yòu 又 yǒu 有 yí 一 shì 士 dà 大 fū 夫 bù 不 ...

原文：守瞋恚既甚，吐黑血数升而愈
[译文]：郡守生气到了极点，吐了几升黑血，病就痊愈了
[拼音]： shǒu 守 chēn 瞋 huì 恚 jì 既 shèn 甚 ， tǔ 吐 hēi 黑 x...

原文：郡守子知之，属使勿逐
[译文]：郡守的儿子知道了这件事，叫部下不要追赶华佗
[拼音]： jùn 郡 shǒu 守 zǐ 子 zhī 知 zhī 之 ， zhǔ 属 shǐ 使 wù...

原文：郡守果大怒，令人追捉杀佗
[译文]：郡守果然大怒，令人追杀华佗
[拼音]： jùn 郡 shǒu 守 guǒ 果 dà 大 nù 怒 ， lìnɡ 令 rén 人 zh...

原文：又有一郡守病，佗以为其人盛怒则差，乃多受其货而不加治，无何弃去，留书骂之
[译文]：又有一个郡守生了病，华佗认为这个人应该要大怒才能痊愈，就接受他很多的礼品，却不加以治疗，不久就离开他了，还留下一封信大骂他
[拼音]： yòu 又 yǒu 有 yí 一 jùn 郡 shǒu 守 bìng 病 ， tu...

原文：疾者前入坐，见佗北壁县此蛇辈约以十数
[译文]：病人上前进屋坐下，看到华佗屋里北面墙上悬挂着这类蛇（的标本）大约有十几条
[拼音]： jí 疾 zhě 者 qián 前 rù 入 zuò 坐 ， jiàn 见 tuó 佗 běi ...

原文：似逢我公，车边病是也
[译文]：像是遇见咱们的祖公了，车边挂着的病虫就是证明啦
[拼音]： sì 似 féng 逢 wǒ 我 gōng 公 ， chē 车 biān 边 bìn...

原文：佗尚未还，小儿戏门前，逆见，自相谓曰
[译文]：华佗还没有回家，他的两个孩子在门口玩耍，迎面看见他们，小孩相互告诉说
[拼音]： tuó 佗 shàng 尚 wèi 未 huán 还 ， xiǎo 小 ér 儿 xì 戏 ...

原文：即如佗言，立吐蛇一枚，县车边，欲造佗
[译文]：他们马上照华佗的话去做，病人吃下后立即吐出一条蛇（这里指一种寄生虫），把虫悬挂在车边，想到华佗家去（拜谢）
[拼音]： jí 即 rú 如 tuó 佗 yán 言 ， lì 立 tǔ 吐 shé 蛇 yì 一 ...