原文：建平相我逾七十，位至三公，今皆未也，将何虑乎
[译文]：朱建平说我会活到七十岁，位列三公，现在还没有到，要担忧什么呢
[拼音]： jiàn 建 píng 平 xiàng 相 wǒ 我 yú 逾 qī 七 shí 十 ，...
原文：肃夫人问以遣言，肃云
[译文]：王肃的夫人问他的遗言，王肃说
[拼音]： sù 肃 fū 夫 rén 人 wèn 问 yǐ 以 qiǎn 遣 yán 言 ， sù ...
原文：肃年六十二，疾笃，众医并以为不愈
[译文]：王肃六十二岁时岁生病很重，医师都认为不能痊愈
[拼音]： sù 肃 nián 年 liù 六 shí 十 èr 二 ， jí 疾 dǔ 笃 ， z...
原文：惟相司空王昶、征北将军程喜、中领军王肃有蹉跌云
[译文]：只有只有给司空王昶、征北将军程喜、中领军王肃有些差错
[拼音]： wéi 惟 xiàng 相 sī 司 kōng 空 wáng 王 chǎng 昶 、 zh...
原文：凡说此辈，无不如言，不能具详，故粗记数事
[译文]：凡是说到这一些人，没有不像朱建平所预料的，因为不能详细记述，所以简略的记下几件
[拼音]： fán 凡 shuō 说 cǐ 此 bèi 辈 ， wú 无 bù 不 rú 如 yán...
原文：曹彪封楚王，年五十七，坐与王凌通谋，赐死
[译文]：曹彪被封为楚王，那一年五十七岁，因为跟王凌密谋造反而被赐死
[拼音]： cáo 曹 biāo 彪 fēng 封 chǔ 楚 wáng 王 ， nián 年 wǔ 五 s...
原文：於是数聚会，并急游观田里，饮宴自娱，过期一年，六十三卒
[译文]：于是经常跟友人聚会并四处游玩，宴饮自乐，过了一年，在六十三岁的时候去世
[拼音]： yú 於 shì 是 shuò 数 jù 聚 huì 会 ， bìng 并 jí 急 ...
原文：璩六十一为侍中，直省内，欻见白狗，问之众人，悉无见者
[译文]：应璩在六十一岁的时候担任了侍中，有一天到到官府时，看见一只白狗，问旁边众人，众人都没有看到
[拼音]： qú 璩 liù 六 shí 十 yì 一 wéi 为 shì 侍 zhōnɡ 中 ，...
原文：威罢客之后，合瞑疾动，夜半遂卒
[译文]：夏侯威在宾客离开之后突然发病，半夜就去世了
[拼音]： wēi 威 bà 罢 kè 客 zhī 之 hòu 后 ， hé 合 míng 瞑 jí 疾...
原文：吾所苦渐平，明日鸡鸣，年便五十，建平之戒，真必过矣
[译文]：我的灾祸渐渐平定了，明天鸡鸣的时候我就五十岁了，朱建平的告诫，看来是要过去了
[拼音]： wú 吾 suǒ 所 kǔ 苦 jiàn 渐 píng 平 ， míng 明 r...
原文：三十日日昃，请纪纲大吏设酒，曰
[译文]：三十日傍晚，请府中的吏役备办酒席，说
[拼音]： sān 三 shí 十 rì 日 rì 日 zè 昃 ， qǐng 请 jì 纪 gāng ...
原文：至下旬转差，垂以平复
[译文]：到了下旬，病情见好，不久就痊愈了
[拼音]： zhì 至 xià 下 xún 旬 zhuǎn 转 chài 差 ， chuí 垂 yǐ 以 ...
原文：夏侯威为兖州刺史，年四十九，十二月上旬得疾，念建平之言，自分必死，豫作遗令及送丧之备，咸使素办
[译文]：夏侯威担任衮州刺史，四十九岁那一年，在十二月上旬生了病，想到朱建平的话，觉得一定会死，就预先留下遗命，并预备了后事，以及丧礼用品，都很素朴
[拼音]： xià 夏 hóu 侯 wēi 威 wéi 为 yǎn 兖 zhōu 州 cì 刺 sh...