原文：古有愚公谷，今予家是溪，而名莫能定，士之居者，犹龂龂然，不可以不更也，故更之为愚溪
[译文]：古代有愚公谷，如今我把家安置在这条溪水旁，可是它的名字没人能定下来，当地的居民还在争论不休，看来不能不改名了，所以把它定名为愚溪
[拼音]： gǔ 古 yǒu 有 yú 愚 gōng 公 gǔ 谷 ， jīn 今 yú 予 jiā ...
原文：爱是溪，入二三里，得其尤绝者家焉
[译文]：我喜爱这条溪水，沿着它走了二三里，发现一个风景绝佳的地方，就在这里安家
[拼音]： ài 爱 shì 是 xī 溪 ， rù 入 èr 二 sān 三 lǐ 里 ， dé 得 ...
原文：予以愚触罪，谪潇水上
[译文]：我因愚犯罪，被贬到潇水
[拼音]： yú 予 yǐ 以 yú 愚 chù 触 zuì 罪 ， zhé 谪 xiāo 潇 shuǐ 水...
原文：灌水之阳有溪焉，东流入于潇水
[译文]：灌水的北面有一条小溪，往东流入潇水
[拼音]： guàn 灌 shuǐ 水 zhī 之 yáng 阳 yǒu 有 xī 溪 yān 焉 ...
原文：为犹将多，尔居徒几何
[译文]：诡计总有那么多，你的同伙剩几员
[拼音]： wéi 为 yóu 犹 jiāng 将 duō 多 ， ěr 尔 jū 居 tú 徒 jǐ ...
原文：既微且尰，尔勇伊何
[译文]：腿上生疮脚浮肿，你的勇气哪里见
[拼音]： jì 既 wēi 微 qiě 且 zhǒng 尰 ， ěr 尔 yǒng 勇 yī 伊 hé ...
原文：无拳无勇，职为乱阶
[译文]：没有武力与勇气，只为祸乱造机缘
[拼音]： wú 无 quán 拳 wú 无 yǒng 勇 ， zhí 职 wéi 为 luàn 乱 jiē...
原文：巧言如簧，颜之厚矣
[译文]：巧言动听如鼓簧，厚颜无耻行为卑
[拼音]： qiǎo 巧 yán 言 rú 如 huáng 簧 ， yán 颜 zhī 之 hòu 厚 yǐ 矣...
原文：蛇蛇硕言，出自口矣
[译文]：夸夸其谈说大话，口中吐出力不费
[拼音]： yí 蛇 yí 蛇 shuò 硕 yán 言 ， chū 出 zì 自 kǒu 口 yǐ...
原文：往来行言，心焉数之
[译文]：往来流传那谣言，心中辨别识真伪
[拼音]： wǎng 往 lái 来 xíng 行 yán 言 ， xīn 心 yān 焉 shù 数 ...
原文：荏染柔木，君子树之
[译文]：娇柔袅娜好树木，君子自己所栽培
[拼音]： rěn 荏 rǎn 染 róu 柔 mù 木 ， jūn 君 zǐ 子 shù 树 zhī 之 ...
原文：跃跃毚兔，遇犬获之
[译文]：蹦跳窜行那狡兔，遇上猎狗被击毙
[拼音]： tì 跃 tì 跃 chán 毚 tù 兔 ， yù 遇 quǎn 犬 huò 获 zhī 之 ...
原文：他人有心，予忖度之
[译文]：他人有心想谗毁，我能揣测能料及
[拼音]： tā 他 rén 人 yǒu 有 xīn 心 ， yú 予 cǔn 忖 duó 度 zh...