选自《樊川诗集注》卷 四（上海古籍出版社1978年 版）。秦淮，即秦淮河，长 江下游支流，相传是秦时 为疏通淮水开凿。秦淮河 流经的南京夫子庙一带， 在六朝时十分繁华。杜 牧（803—852），字牧之，京 兆万年（今陕西西安）人， 唐代文学家。
〔商女〕歌女。
〔后庭花〕曲名，《玉树后庭 花》的简称。
〔南朝陈亡国之 君陈叔宝所作，后世多称之 为亡国之音。〕

原始诗句：烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
古韵平仄：平通平仄仄通平，仄仄平平仄仄平。 注：家『六麻平声』
今韵平仄：平通平仄仄通平，仄通平平仄仄平。

原始诗句：商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。
古韵平仄：平仄通平平仄仄，仄平平仄？仄平平？。
今韵平仄：平仄仄平平平仄，平平平仄？仄平平？。

重复字体：
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。