原文：大德七年，秋八月，予尝从老先生来观大龙湫
[译文]：大德七年秋季八月间，我曾经跟随老先生来观赏大龙湫瀑布，正逢阴雨连绵，日夜不停
[拼音]： dà 大 dé 德 qī 七 nián 年 ， qiū 秋 bā 八 yuè 月 ...
原文：又以告夫欲往而未能者
[译文]：现在又写了这篇游记，用它来告诉那些想去游览而未能去的人
[拼音]： yòu 又 yǐ 以 gào 告 fú 夫 yù 欲 wǎng 往 ér 而 wèi 未 néng...
原文：因各别为小诗以识其处，呈同游诸君
[译文]：因此分别作了短诗来描述这些地方，并呈送给了一同来游览的人
[拼音]： yīn 因 gè 各 bié 别 wéi 为 xiǎo 小 shī 诗 yǐ 以 zhì ...
原文：而其最可观者，石磴、小涧、山门、石台、西阁、瀑布也
[译文]：山上最值得观赏的地方是石磴、小涧、寺院大门、石台、西阁和瀑布
[拼音]： ér 而 qí 其 zuì 最 kě 可 guān 观 zhě 者 ， shí 石 ...
原文：既皆赋诗以纪其胜，余又叙次其详如此
[译文]：已经把山上的胜景都写诗记述过了，我又按照次序这样详细记述下来
[拼音]： jì 既 jiē 皆 fù 赋 shī 诗 yǐ 以 jì 纪 qí 其 shèng 胜 ...
原文：余与刘充父、平父、吕叔敬、表弟徐周宾游之
[译文]：我同刘充父、刘平父、吕叔敬、表弟徐周宾到这里来游览
[拼音]： yú 余 yǔ 与 liú 刘 chōng 充 fù 父 、 píng 平 fù ...
原文：然山之可观者，至是则亦穷矣
[译文]：而山上可观赏的景致，到这里也就没有了
[拼音]： rán 然 shān 山 zhī 之 kě 可 guān 观 zhě 者 ， zhì 至 s...
原文：台东径断，乡人凿石容磴以度，而作神祠于其东，水旱祷焉
[译文]：石台往东的小路断绝了，当地的人凿出些仅能容下脚的石磴来通过，并在东面建了一座神祠，遇到水涝或旱灾就到那里去祈祷
[拼音]： tái 台 dōng 东 jìng 径 duàn 断 ， xiāng 乡 rén 人 záo ...
原文：或涌或没，顷刻万变
[译文]：有的涌出，有的沉没，转眼之间千变万化
[拼音]： huò 或 yǒng 涌 huò 或 mò 没 ， qǐng 顷 kè 刻 wàn 万 ...
原文：而远近诸山出其中者，皆若飞浮来往
[译文]：而远远近近从云中露出来的山峰，都象来来往往飘飞浮动一样
[拼音]： ér 而 yuǎn 远 jìn 近 zhū 诸 shān 山 chū 出 qí 其 zhōng ...
原文：旦起下视，白云满川，如海波起伏
[译文]：早晨起来往山下望去，白云铺满平野，就象一起一伏的大海波涛一样
[拼音]： dàn 旦 qǐ 起 xià 下 shì 视 ， bái 白 yún 云 mǎn 满 chuān 川...
原文：日薄西山，余光横照，紫翠重迭，不可殚数
[译文]：太阳迫近西山了，余光横射过来，紫色和翠绿色重重叠叠，数也数不完
[拼音]： rì 日 bó 薄 xī 西 shān 山 ， yú 余 guāng 光 héng 横 zh...
原文：台当山西南缺，前揖芦山，一峰独秀出，而数百里间峰峦高下亦皆历历在眼
[译文]：石台在山西南的缺口处，它的前面对着芦山，有一座特别秀丽的山峰出现在眼前，而远近几百里高低不同的峰峦也都一个个清清楚楚地呈现在眼前
[拼音]： tái 台 dāng 当 shān 山 xī 西 nán 南 quē 缺 ， qián 前...
原文：其沫乃如散珠喷雾，目光烛之，璀璨夺目，不可正视
[译文]：溅起的水沫象散落的珍珠，又象喷射的雾气，被阳光一照，光彩耀眼，不能正眼去看
[拼音]： qí 其 mò 沫 nǎi 乃 rú 如 sǎn 散 zhū 珠 pēn 喷 wù 雾 ...