原文：自岩至溪，地有尺寸平者，皆种柏，翳高塞深
[译文]：从山岩到溪流，几有一点平地都种植着柏树，柏树覆盖着高高的山岭，塞满了深深的崖谷
[拼音]： zì 自 yán 岩 zhì 至 xī 溪 ， dì 地 yǒu 有 chǐ 尺 cùn...

原文：南则重嶂蔽之，重溪络之
[译文]：缺口南面有重迭的山岭遮蔽着，条条的溪流环绕着
[拼音]： nán 南 zé 则 chóng 重 zhàng 嶂 bì 蔽 zhī 之 ， chóng ...

原文：其状如垒石为城墉，高千馀雉，周若环而缺其南面
[译文]：南面为群山的缺口
[拼音]： qí 其 zhuàng 状 rú 如 lěi 垒 shí 石 wéi 为 chéng 城 y...

原文：余以乾隆四十年正月四日自泰安来观之
[译文]：灵岩的形状像石砌的城墙，高千余文，周围环抱着的群山像个玉环
[拼音]： yú 余 yǐ 以 qián 乾 lóng 隆 sì 四 shí 十 nián 年 zhēng ...

原文：泰山北多巨岩，而灵岩最著
[译文]：泰山以北大山很多，而灵岩最有名，我于乾隆四十年正月初四从泰安来灵岩游览
[拼音]： tài 泰 shān 山 běi 北 duō 多 jù 巨 yán 岩 ， ér 而...

原文：于是越北沚，过南冈，纡素领，回清扬，动朱唇以徐言，陈交接之大纲
[译文]：车乘走过北面的沙洲，越过南面的山冈，洛神转动白洁的脖颈，回过清秀的眉目，朱唇微启，缓缓地陈诉着往来交接的纲要
[拼音]： yú 于 shì 是 yuè 越 běi 北 zhǐ 沚 ， guò 过 nán 南 ...

原文：然则君王之所见也，无乃是乎
[译文]：然而现在君王所看见的，莫非就是她
[拼音]： rán 然 zé 则 jūn 君 wáng 王 zhī 之 suǒ 所 jiàn 见 yě 也 ...

原文：舸舰弥津，青雀黄龙之轴
[译文]：舸舰塞满了渡口，尽是雕上了青雀黄龙花纹的大船
[拼音]： gě 舸 jiàn 舰 mí 弥 jīn 津 ， qīng 青 què 雀 huáng 黄 ló...

原文：凭君先到江头看，柳色如今深未深
[译文]：请你忙里偷闲地先到江边游春散心，看看如今的柳色是否已经很深
[拼音]： píng 凭 jūn 君 xiān 先 dào 到 jiāng 江 tóu 头 kàn 看 ，...

原文：莫道官忙身老大，即无年少逐春心
[译文]：不要说官事冗杂，年纪老大，已经失去了少年时追赶春天的心情
[拼音]： mò 莫 dào 道 guān 官 máng 忙 shēn 身 lǎo 老 dà 大 ， ...

原文：最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都
[译文]：这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末
[拼音]： zuì 最 shì 是 yì 一 nián 年 chūn 春 hǎo 好 chù 处 ， ...

原文：天街小雨润如酥，草色遥看近却无
[译文]：京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星
[拼音]： tiān 天 jiē 街 xiǎo 小 yǔ 雨 rùn 润 rú 如 sū 酥 ， cǎo 草...

原文：度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇
[译文]：消除战争种下的仇恨的种子，中日两国人民必将同仇敌忾
[拼音]： dù 度 jìn 尽 jié 劫 bō 波 xiōng 兄 dì 弟 zài ...

原文：精禽梦觉仍衔石，斗士诚坚共抗流
[译文]：鸽子死了还建筑起高塔纪念，日本农民常把它记挂在心田，如果死去的鸽子从梦中醒回，将化作精卫鸟衔石填平东海
[拼音]： jīng 精 qín 禽 mèng 梦 jiào 觉 réng 仍 xián 衔 shí ...

原文：偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲
[译文]：偶然遇到好心肠的日本友人，把这只劫后的鸪子带回东瀛
[拼音]： ǒu 偶 zhí 值 dà 大 xīn 心 lí 离 huǒ 火 zhái 宅 ， ...