原文：故周公旦佐相天子，其修至于今
[译文]：所以周公旦辅助天子，他的美善传到了今天
[拼音]： chuāi 揣 qū 曲 zhí 直 ér 而 yǐ 已 ...

原文：昔者周公旦朝读书百篇，夕见漆十士
[译文]：过去周公旦早晨读一百篇书，晚上见七十士
[拼音]： wú 吾 fū 夫 zǐ 子 jiào 教 gōng 公 shàng 尚 guò 过 ...

原文：揣曲直而已
[译文]：书不过用来衡量是非曲直罢了
[拼音]： jīn 今 wén 闻 xiān 先 wáng 王 zhī 之 yí 遗 ér 而 bù 不 ...

原文：吾夫子教公尚过曰
[译文]：老师您曾教导公尚过说
[拼音]： gǔ 古 zhī 之 shèng 圣 wáng 王 ， yù 欲 chuán 传 q...

原文：子墨子南游使卫，关中载书甚多，弦唐子见而怪之，曰
[译文]：墨子南游到卫国去，车中装载的书很多，弦唐子见了很奇怪，问道
[拼音]： zǐ 子 mò 墨 zǐ 子 yuē 曰 ...

原文：今闻先王之遗而不为，是废先王之传也
[译文]：现在听到了先王的学说却不去实行，这是废弃先王所传的学说了
[拼音]： shì 世 zhī 之 jūn 君 zǐ 子 yù 欲 qí 其 yì 义 zhī 之 ch...

原文：古之圣王，欲传其道于后世，是故书之竹帛，镂之金石，传遗后世子孙，欲后世子孙法之也
[译文]：古时候的圣王，想把自己的学说传给后代，因此写在竹、帛上，刻在金、石上，传留给后代子孙，要后代子孙效法它
[拼音]： zǐ 子 mò 墨 zǐ 子 yuē 曰 ...

原文：世之君子欲其义之成，而助之修其身则愠，是犹欲其墙之成，而人助之筑则愠也，岂不悖哉
[译文]：当代的君子，想实现他的道义，而帮助他修养身心却怨恨，这就象要筑成墙，而别人帮助他却怨恨一样，难道不荒谬吗
[拼音]： shāng 商 rén 人 yòng 用 yí 一 bù 布 shì 市 ， bù 不 gǎ...

原文：商人用一布市，不敢继苟而雠焉，必择良者
[译文]：商人用一钱购买东西，不敢任意马虎地购买，一定选择好的
[拼音]： ɡù 故 wǒ 我 yuē 曰 tiān 天 xià 下 zhī 之 jūn 君 zǐ 子 bù 不...

原文：今士之用身，不若商人之用一布之慎也
[译文]：现在士以身处世，不如商人使用一钱慎重
[拼音]： jiān 兼 rén 仁 yǔ 与 bù 不 rén 仁 ， ér 而 shǐ 使 tiān...

原文：故我曰天下之君子不知仁者，非以其名也，亦以其取也
[译文]：所以我说，天下的君子，不知道仁，不是因为他不能称说仁的名，而是因为他无法择取
[拼音]： jiān 兼 bái 白 hēi 黑 ， shǐ 使 gǔ 瞽 zhě 者 qǔ 取 yān 焉...

原文：兼仁与不仁，而使天下之君子取焉，不能知也
[译文]：把符合仁和不符合仁的事物混杂在一起，让天下的君子择取，他们就不知道了
[拼音]： suī 虽 míng 明 mù 目 zhě 者 wú 无 yǐ 以 yì 易 zhī 之 ...

原文：今天下之君子之名仁也，虽禹、汤无以易之
[译文]：现在天下的君子称说仁的名，即使禹、汤也无法更改它
[拼音]： jù 钜 zhě 者 bái 白 yě 也 ， qián 黔 zhě 者 hēi 黑 yě 也...

原文：故我曰瞽不知白黑者，非以其名也，以其取也
[译文]：所以我说，盲人不知白黑，不是因为他不能称说白黑的名称，而是因为他无法择取
[拼音]： jīn 今 gǔ 瞽 yuē 曰 ...

原文：兼白黑，使瞽者取焉，不能知也
[译文]：把白的和黑的东西放在一块儿，让盲人分辨，他就不能知道了
[拼音]： zǐ 子 mò 墨 zǐ 子 yuē 曰 ...