原文：若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎
[译文]：如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢，来揭示他们的过失
[拼音]： ruò 若 wú 无 xīng 兴 dé 德 zhī 之 yán 言 ， zé 则 zé ...

原文：至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也
[译文]：至于处置日常之事，决定取舍损益，毫无保留地贡献忠言，那是郭攸之、费祎、董允的责任
[拼音]： zhì 至 yú 于 zhēn 斟 zhuó 酌 sǔn 损 yì 益 ， jìn 进 jìn ...

原文：此臣所以报先帝而忠陛下之职分也
[译文]：这是我用以报答先帝尽忠陛下的职责
[拼音]： cǐ 此 chén 臣 suǒ 所 yǐ 以 bào 报 xiān 先 dì 帝 ér 而 zhōng...

原文：今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都
[译文]：现在南方已经平定，兵甲已经充足，我应当勉励统率三军，北定中原，以便竭尽我拙劣的能力，扫除奸邪、兴复汉室、返还旧都
[拼音]： jīn 今 nán 南 fāng 方 yǐ 已 dìng 定 ， bīng 兵 jiǎ 甲 ...

原文：故五月渡泸，深入不毛
[译文]：所以我五月渡过泸水，深入到人烟稀少的地方
[拼音]： gù 故 wǔ 五 yuè 月 dù 渡 lú 泸 ， shēn 深 rù 入 bù 不 má...

原文：受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明
[译文]：接受遗命以来，我早晚忧愁叹息，只怕先帝托付给我的大任不能实现，以致损伤先帝的知人之明
[拼音]： shòu 受 mìng 命 yǐ 以 lái 来 ， sù 夙 yè 夜 yōu 忧 tàn 叹 ...

原文：先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也
[译文]：先帝知道我做事谨慎，所以临终把国家大事托付给我
[拼音]： xiān 先 dì 帝 zhī 知 chén 臣 jǐn 谨 shèn 慎 ， gù ...

原文：先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰
[译文]：先帝不因为我地位、身份低微，而委屈自己，三次到草庐中来拜访我，向我询问天下大事，由此使我感动奋发，而同意为先帝奔走效力
[拼音]： xiān 先 dì 帝 bù 不 yǐ 以 chén 臣 bēi 卑 bǐ 鄙 ， wěi 猥 ...

原文：臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯
[译文]：我原本一个平民，在南阳亲自耕田，只想在乱世里苟全性命，不求在诸侯间扬名显身
[拼音]： chén 臣 běn 本 bù 布 yī 衣 ， gōng 躬 gēng 耕 yú 于 ...

原文：侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之、信之，则汉室之隆，可计日而待也
[译文]：侍中、尚书、长史、参军，这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣，希望陛下亲近他们，信任他们，那么汉朝的兴隆就指日可待了
[拼音]： shì 侍 zhōng 中 、 shàng 尚 shū 书 、 zhǎng 长 shǐ 史 ...

原文：先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也
[译文]：先帝在世的时候，每逢跟我谈论这些事情，没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的
[拼音]： xiān 先 dì 帝 zài 在 shí 时 ， měi 每 yǔ 与 chén 臣 lùn ...

原文：亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也
[译文]：亲近小人，疏远贤臣，这是东汉之所以衰败的原因
[拼音]： qīn 亲 xiǎo 小 rén 人 ， yuǎn 远 xián 贤 chén 臣 ， c...

原文：亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也
[译文]：亲近贤臣，疏远小人，这是西汉之所以兴隆的原因
[拼音]： qīn 亲 xián 贤 chén 臣 ， yuǎn 远 xiǎo 小 rén 人 ...

原文：愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所
[译文]：我认为军队中的事情，都拿来跟他商讨，就一定能使军队团结一心，好的差的各自找到他们的位置
[拼音]： yú 愚 yǐ 以 wéi 为 yíng 营 zhōng 中 zhī 之 shì 事 ， x...

原文：将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督
[译文]：将军向宠，性格和品行善良公正，精通军事，从前任用时，先帝称赞说他有才干，因此大家评议举荐他做中部督
[拼音]： jiāng 将 jūn 军 xiàng 向 chǒng 宠 ， xìng 性 xíng ...