原文：见其形也，若光之与影也
[译文]：别人自己现出形意，就像光和影子那样光一亮影子就出现
[拼音]： jiàn 见 qí 其 xíng 形 yě 也 ， ruò 若 guāng 光 zhī 之...
原文：其伺言也，若声之与响
[译文]：我们窥探别人的言辞，就像声音与回响那样应声而得
[拼音]： qí 其 sì 伺 yán 言 yě 也 ， ruò 若 shēng 声 zhī 之 y...
原文：其相知也，若比目之鱼
[译文]：这样，我们了解别人，就像比目鱼相并而行那样一丝不差
[拼音]： qí 其 xiānɡ 相 zhī 知 yě 也 ， ruò 若 bǐ 比 mù 目...
原文：故知之始己，自知而后知人也
[译文]：若要了解外界的人或事物，最好的方法就是从了解自己开始，只有先了解自己，然后才能够去了解别人
[拼音]： ɡù 故 zhī 知 zhī 之 shǐ 始 jǐ 己 ， zì 自 zhī 知 ...
原文：符应不失，如腾蛇之所指，若羿之引矢
[译文]：像验合符契一样可靠，像螣蛇一样迅速，像后羿张弓射箭一样准确
[拼音]： fú 符 yìnɡ 应 bù 不 shī 失 ， rú 如 téng 腾 shé 蛇 ...
原文：若探人而居其内，量其能射其意也
[译文]：就像刺探敌情而深居敌境一般，要首先估计敌人的能力，其次再摸清敌人的意图
[拼音]： ruò 若 tàn 探 rén 人 ér 而 jū 居 qí 其 nèi 内 ， l...
原文：虽非其事，见微知类
[译文]：虽然这不是事情本身，但是可以根据轻微的征兆，探索出同类的大事
[拼音]： suī 虽 fēi 非 qí 其 shì 事 ， jiàn 见 wēi 微 zhī 知 ...
原文：故用此者，己欲平静，以听其辞，察其事，论万物，别雄雌
[译文]：所以就用这种反听的方法，自己要想平静，以便听取对方的言辞，考察事理，论说万物，辨别雄雌
[拼音]： gù 故 yòng 用 cǐ 此 zhě 者 ， jǐ 己 yù 欲 pínɡ 平 jìnɡ 静...
原文：以反求复，观其所托
[译文]：用逆反心理来追索其过去的精神寄托
[拼音]： yǐ 以 fǎn 反 qiú 求 fù 复 ， guān 观 qí 其 suǒ 所 tuō ...
原文：动作言默，与此出入，喜怒由此以见其式，皆以先定为之法则
[译文]：活动、停止，应该说、沉默都要通过这些表现出来，喜怒哀乐也都要借助这些模式，都要事先确定法则
[拼音]： dònɡ 动 zuò 作 yán 言 mò 默 ， yǔ 与 cǐ 此 chū 出 rù 入 ...
原文：或因此，或因彼，或以事上，或以牧下，此听真伪、知同异，得其情诈也
[译文]：或者由于这个原因，或者由于那个原因，或者用来侍奉君主，或者用来管理下属，这就要分辨真伪，了解异同，以分辨对手的真实情报或诡诈之术
[拼音]： huò 或 yīn 因 cǐ 此 ， huò 或 yīn 因 bǐ 彼 ， huò 或 yǐ 以...
原文：欲开情者，象而比之，以牧其辞，同声相呼，实理同归
[译文]：要想了解对方的内情，就要善于运用模仿和类比的方法，以便把握对方的言辞，同类的声音可以彼此响应，合乎实际的道理会有共同的结果
[拼音]： yù 欲 kāi 开 qíng 情 zhě 者 ， xiàng 象 ér 而 bǐ 比 zhī ...
原文：欲闻其声反默，欲张反敛，欲高反下，欲取反与
[译文]：想要讲话，反而先沉默，想要敞开，反而先收敛，想要升高，反而先下降，想要获取，反而先给予
[拼音]： yù 欲 wén 闻 qí 其 shēng 声 fǎn 反 mò 默 ， yù 欲 zhāng ...
原文：变象比，必有反辞，以还听之
[译文]：要把模仿和类比灵活运用，就要说反话，以便观察对方的反映
[拼音]： biàn 变 xiàng 象 bǐ 比 ， bì 必 yǒu 有 fǎn 反 cí 辞 ，...