原文：但去莫复问，白云无尽时
[译文]：只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡
[拼音]： dàn 但 qù 去 mò 莫 fù 复 wèn 问 ， bái 白 yún 云 wú 无 j...

原文：君言不得意，归卧南山陲
[译文]：你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁
[拼音]： jūn 君 yán 言 bù 不 dé 得 yì 意 ， guī 归 wò 卧 nán 南...

原文：下马饮君酒，问君何所之
[译文]：请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方
[拼音]： xià 下 mǎ 马 yìn 饮 jūn 君 jiǔ 酒 ， wèn 问 jūn 君 hé ...

原文：朝来入庭树，孤客最先闻
[译文]：凌晨，秋风吹动着庭园的树木，树叶瑟瑟，秋风的来去虽然无处可寻，无形的秋风却分明已经尽在庭园，来到耳边了，孤独的旅人最先听到了秋风的声音
[拼音]： zhāo 朝 lái 来 rù 入 tíng 庭 shù 树 ， gū 孤 kè 客 zuì 最...

原文：何处秋风至，萧萧送雁群
[译文]：不知从哪里吹来了秋风，在萧萧的风中送走了雁群
[拼音]： hé 何 chù 处 qiū 秋 fēng 风 zhì 至 ， xiāo 萧 xiāo ...

原文：彼采艾兮，一日不见，如三岁兮
[译文]：那个采艾的姑娘啊，一日不见她，好像三个周年长啊
[拼音]： bǐ 彼 cǎi 采 ài 艾 xī 兮 ， yí 一 rì 日 bú 不 jiàn ...

原文：彼采萧兮，一日不见，如三秋兮
[译文]：那个采蒿的姑娘啊，一日不见她，好像三个秋季长啊
[拼音]： bǐ 彼 cǎi 采 xiāo 萧 xī 兮 ， yí 一 rì 日 bú 不 jiàn...

原文：彼采葛兮，一日不见，如三月兮
[译文]：那个采葛的姑娘啊，一日不见她，好像三个整月长啊
[拼音]： bǐ 彼 cǎi 采 gé 葛 xī 兮 ， yí 一 rì 日 bú 不 jià...

原文：却道天凉好个秋
[译文]：但说一个凉爽的秋天啊
[拼音]： què 却 dào 道 tiān 天 liáng 凉 hǎo 好 gè 个 qiū 秋 ...

原文：而今识尽愁滋味，欲说还休
[译文]：现在尝到了悲伤的滋味，想说却说不出来
[拼音]： ér 而 jīn 今 shí 识 jìn 尽 chóu 愁 zī 滋 wèi 味 ...

原文：为赋新词强说愁
[译文]：为写新词无愁也要勉强说愁
[拼音]： wèi 为 fù 赋 xīn 新 cí 词 qiǎng 强 shuō 说 chóu 愁 ...

原文：少年不识愁滋味，爱上层楼
[译文]：想当年年少时我不懂什么是忧愁，闲来时喜欢登上高楼，我喜欢登上高楼
[拼音]： shào 少 nián 年 bù 不 shí 识 chóu 愁 zī 滋 wèi...

原文：揽騑辔以抗策，怅盘桓而不能去
[译文]：但当手执马缰，举鞭欲策之时，却又怅然若失，徘徊依恋，无法离去
[拼音]： lǎn 揽 fēi 騑 pèi 辔 yǐ 以 kàng 抗 cè 策 ， chàng 怅 pán 盘...

原文：命仆夫而就驾，吾将归乎东路
[译文]：我不得已命仆夫备马就车，踏上向东回返的道路
[拼音]： mìng 命 pú 仆 fū 夫 ér 而 jiù 就 jià 驾 ， wú 吾 jiā...

原文：夜耿耿而不寐，沾繁霜而至曙
[译文]：以至整夜心绪难平无法入睡，身上沾满了浓霜直至天明
[拼音]： yè 夜 gěng 耿 gěng 耿 ér 而 bú 不 mèi 寐 ， zhān 沾 fán ...