原文：渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦
[译文]：傍晚渔舟中传出的歌声，响彻彭蠡湖滨，雁群感到寒意而发出的惊叫，鸣声到衡阳之浦为止
[拼音]： yú 渔 zhōu 舟 chàng 唱 wǎn 晚 ， xiǎng 响 qióng 穷 péng 彭...
原文：落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色
[译文]：落霞与孤雁一起飞翔，秋水和长天连成一片
[拼音]： luò 落 xiá 霞 yǔ 与 gū 孤 wù 鹜 qí 齐 fēi 飞 ， qiū ...
原文：云销雨霁，彩彻区明
[译文]：正值雨过天晴，虹消云散，阳光朗煦
[拼音]： yún 云 xiāo 销 yǔ 雨 jì 霁 ， cǎi 彩 chè 彻 qū 区 míng...
原文：临帝子之长洲，得天人之旧馆
[译文]：来到昔日帝子的长洲，找到仙人曾经居住过的宫殿
[拼音]： lín 临 dì 帝 zǐ 子 zhī 之 cháng 长 zhōu 洲 ， dé 得 ti...
原文：俨骖騑于上路，访风景于崇阿
[译文]：在崎岖不平的山路上驾着马车，在崇山峻岭中访求风景
[拼音]： yǎn 俨 cān 骖 fēi 騑 yú 于 shàng 上 lù 路 ， fǎng 访 f...
原文：潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫
[译文]：积水消尽，潭里水面清澈，天空中淡淡的云烟飘逸，暮色中山峦呈现一片紫色
[拼音]： lǎo 潦 shuǐ 水 jìn 尽 ér 而 hán 寒 tán 潭 qīng 清 ， y...
原文：台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美
[译文]：这城池座落在夷夏交界的要害之地，主人与宾客们，集中了东南地区的英俊之才
[拼音]： tái 台 huáng 隍 zhěn 枕 yí 夷 xià 夏 zhī 之 jiāo 交 ， b...
原文：雄州雾列，俊采星驰
[译文]：雄伟壮观的洪州城，房屋像雾一般罗列出来，英俊的才子，像繁星点点一样地活跃
[拼音]： xióng 雄 zhōu 州 wù 雾 liè 列 ， jùn 俊 cǎi 采 xīng 星 c...
原文：襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越
[译文]：以三江作为衣襟，以五湖作为衣带、控制着楚地，连接着闽和越
[拼音]： jīn 襟 sān 三 jiāng 江 ér 而 dài 带 wǔ 五 hú 湖 ， kòng 控 ...
原文：星分翼轸，地接衡庐
[译文]：按天上的方位属于翼，轸两星宿的分野，在地面上的位置连结着衡山和庐山两座名山
[拼音]： xīng 星 fēn 分 yì 翼 zhěn 轸 ， dì 地 jiē 接 héng 衡 l...
原文：问其姓氏，是金陵人，客此
[译文]：(我)问他们的姓氏，(得知他们)是南京人，住在这里
[拼音]： wèn 问 qí 其 xìng 姓 shì 氏 ， shì 是 jīn 金 líng 陵 r...
原文：余强饮三大白而别
[译文]：我试着喝了三杯酒，然后和他们道别
[拼音]： yú 余 qiǎng 强 yǐn 饮 sān 三 dà 大 bái 白 ér 而 bié 别 ...
原文：大雪三日，湖中人鸟声俱绝
[译文]：下了很多天大雪，湖里行人和鸟儿的声音都消失了
[拼音]： dà 大 xuě 雪 sān 三 rì 日 ， hú 湖 zhōng 中 rén 人 niǎ...
原文：伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土
[译文]：令人伤心的是秦宫汉阙里那些走过的地方，万间宫殿早已化作了尘土
[拼音]： shāng 伤 xīn 心 qín 秦 hàn 汉 jīng 经 xíng 行 chù 处 ，...