原文：仓腐寄顿，陈陈逼人，时则为米气
[译文]：仓库里储藏了很多腐烂的粮食，阵阵霉味逼人，这时屋子里都是霉烂的米气
[拼音]： cāng 仓 fǔ 腐 jì 寄 dùn 顿 ， chén 陈 chén 陈 bī 逼 rén 人 ...

原文：檐阴薪爨，助长炎虐，时则为火气
[译文]：有人在屋檐下烧柴火做饭，助长了炎热的肆虐，这时屋子里都是火气
[拼音]： yán 檐 yīn 阴 xīn 薪 cuàn 爨 ， zhù 助 zhǎng 长 yán 炎 ...

原文：乍晴暴热，风道四塞，时则为日气
[译文]：突然天晴暴热，四处的风道又被堵塞，这时屋子里都是日气
[拼音]： zhà 乍 qíng 晴 bào 暴 rè 热 ， fēng 风 dào 道 sì 四 ...

原文：涂泥半朝，蒸沤历澜，时则为土气
[译文]：屋里的污泥因很少照到阳光，蒸熏恶臭，这时屋子里都是土气
[拼音]： tú 涂 ní 泥 bàn 半 zhāo 朝 ， zhēng 蒸 òu 沤 lì 历 l...

原文：雨潦四集，浮动床几，时则为水气
[译文]：雨水从四面流进来，甚至漂起床、几，这时屋子里都是水气
[拼音]： yǔ 雨 lǎo 潦 sì 四 jí 集 ， fú 浮 dòng 动 chuáng...

原文：当此夏日，诸气萃然
[译文]：碰到这夏天，各种气味都汇聚在一起
[拼音]： dāng 当 cǐ 此 xià 夏 rì 日 ， zhū 诸 qì 气 cuì 萃 rán 然 ...

原文：单扉低小，白间短窄，污下而幽暗
[译文]：有一道单扇门又低又小，一扇白木窗子又短又窄，地方又脏又矮，又湿又暗
[拼音]： dān 单 fēi 扉 dī 低 xiǎo 小 ， bái 白 jiān 间 duǎn 短 ...

原文：室广八尺，深可四寻
[译文]：土屋有八尺宽，大约四寻深
[拼音]： shì 室 guǎng 广 bā 八 chǐ 尺 ， shēn 深 kě 可 sì 四 ...

原文：余囚北庭，坐一土室
[译文]：我被囚禁在北国的都城，住在一间土屋内
[拼音]： yú 余 qiú 囚 běi 北 tíng 庭 ， zuò 坐 yī 一 tǔ 土...

原文：念桥边红药，年年知为谁生
[译文]：想那桥边红芍年年花叶繁荣，不知年年有谁欣赏为谁而生
[拼音]： niàn 念 qiáo 桥 biān 边 hóng 红 yào 药 ， nián 年 nián 年...

原文：二十四桥仍在，波心荡、冷月无声
[译文]：二十四桥依然完好毫无损伤，桥下波心荡漾一弯冷月寂寞
[拼音]： èr 二 shí 十 sì 四 qiáo 桥 réng 仍 zài 在 ， bō 波 xīn 心 ...

原文：纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情
[译文]：纵使有豆蔻芳华的精工词采，纵有歌咏青楼一梦绝妙才能，也难抒写此刻深沉悲怆感情
[拼音]： zòng 纵 dòu 豆 kòu 蔻 cí 词 gōng 工 ， qīng 青 lóu 楼 mè...

原文：杜郎俊赏，算而今、重到须惊
[译文]：杜牧曾以优美的诗句把你赞赏，今若重来定会为你残破而惊
[拼音]： dù 杜 láng 郎 jùn 俊 shǎng 赏 ， suàn 算 ér 而 jīn...

原文：渐黄昏，清角吹寒
[译文]：临近黄昏凄清的号角已吹响
[拼音]： jiàn 渐 huáng 黄 hūn 昏 ， qīng 清 jiǎo 角 chuī 吹 hán...

原文：自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵
[译文]：自从金兵侵犯长江流域以后，连荒废的池苑和古老的大树，都厌恶再提起那场可恶的战争
[拼音]： zì 自 hú 胡 mǎ 马 kuī 窥 jiāng 江 qù 去 hòu 后 ， fèi 废 c...