原文：在秦张良椎，在汉苏武节
[译文]：在秦朝有为民除暴的张良椎，在汉朝有赤胆忠心的苏武节
[拼音]： zài 在 qín 秦 zhāng 张 liáng 良 chuí 椎 ， zài 在 ...

原文：在齐太史简，在晋董狐笔
[译文]：在齐国有舍命记史的太史简，在晋国有坚持正义的董狐笔
[拼音]： zài 在 qí 齐 tài 太 shǐ 史 jiǎn 简 ， zài 在 jìn 晋...

原文：时穷节乃见，一一垂丹青
[译文]：时运艰危的时刻义士就会出现，他们的光辉形象一一垂于丹青
[拼音]： shí 时 qióng 穷 jié 节 nǎi 乃 xiàn 见 ， yī 一 ...

原文：皇路当清夷，含和吐明庭
[译文]：国运清明太平的时候，它呈现为祥和的气氛和开明的朝廷
[拼音]： huáng 皇 lù 路 dāng 当 qīng 清 yí 夷 ， hán 含 hé ...

原文：于人曰浩然，沛乎塞苍冥
[译文]：在人间被称为浩然之气，它充满了天地和寰宇
[拼音]： yú 于 rén 人 yuē 曰 hào 浩 rán 然 ， pèi 沛 hū 乎 ...

原文：下则为河岳，上则为日星
[译文]：在下面就表现为山川河岳，在上面就表现为日月辰星
[拼音]： xià 下 zé 则 wéi 为 hé 河 yuè 岳 ， shàng 上 zé ...

原文：天地有正气，杂然赋流形
[译文]：天地之间有一股堂堂正气，它赋予万物而变化为各种体形
[拼音]： tiān 天 dì 地 yǒu 有 zhèng 正 qì 气 ， zá 杂 r...

原文：况浩然者，乃天地之正气也，作正气歌一首
[译文]：况且博大刚正的，是天地之间的凛然正气，（因此）写成这首《正气歌》
[拼音]： kuàng 况 hào 浩 rán 然 zhě 者 ， nǎi 乃 tiān 天 dì 地 zh...

原文：」彼气有七，吾气有一，以一敌七，吾何患焉
[译文]：它有七种气，我有一种气，用我的一种气可以敌过那七种气，我担忧什么呢
[拼音]： 」 」 bǐ 彼 qì 气 yǒu 有 qī 七 ， wú 吾 qì 气 yǒu 有 ...

原文：「吾善养吾浩然之气
[译文]：我善于培养我心中的浩然之气
[拼音]： 「 「 wú 吾 shàn 善 yǎng 养 wú 吾 hào 浩 rán 然 zhī 之 q...

原文：然亦安知所养何哉
[译文]：然而怎么知道这修养是什么呢
[拼音]： rán 然 yì 亦 ān 安 zhī 知 suǒ 所 yǎng 养 hé 何 zāi 哉 ...

原文：而予以孱弱，俯仰其间，於兹二年矣，幸而无恙，是殆有养致然尔
[译文]：可是我以虚弱的身子在这样坏的环境中生活，到如今已经两年了，却没有什么病，这大概是因为有修养才会这样吧
[拼音]： ér 而 yú 予 yǐ 以 chán 孱 ruò 弱 ， fǔ 俯 yǎng 仰 qí...

原文：叠是数气，当之者鲜不为厉
[译文]：这么多的气味加在一起，成了瘟疫，很少有人不染病的
[拼音]： dié 叠 shì 是 shù 数 qì 气 ， dāng 当 zhī 之 zhě 者 xi...

原文：或圊溷、或毁尸、或腐鼠，恶气杂出，时则为秽气
[译文]：又是粪便，又是腐尸，又是死鼠，各种各样的恶臭一起散发，这时屋子里都是秽气
[拼音]： huò 或 qīng 圊 hùn 溷 、 huò 或 huǐ 毁 shī 尸 、 huò 或 f...

原文：骈肩杂遝，腥臊汗垢，时则为人气
[译文]：关在这里的人多，拥挤杂乱，到处散发着腥臊汗臭，这时屋子里都是人气
[拼音]： pián 骈 jiān 肩 zá 杂 tà 遝 ， xīng 腥 sāo 臊 hàn 汗 g...