原文：使知人之不善虽若象焉，犹可以改
[译文]：使人们知道，人的不善良，即使像象一样，还是可以改正的
[拼音]： shǐ 使 zhī 知 rén 人 zhī 之 bú 不 shàn 善 suī 虽 ruò 若...
原文：斯义也，吾将以表于世
[译文]：这其中的道理，我将要向世人阐明
[拼音]： sī 斯 yì 义 yě 也 ， wú 吾 jiāng 将 yǐ 以 biǎo 表 yú ...
原文：今之诸苗之奉之也，承象之终也
[译文]：如今这些苗民尊奉他，是根据他后来的表现
[拼音]： jīn 今 zhī 之 zhū 诸 miáo 苗 zhī 之 fèng 奉 zhī 之 yě 也 ，...
原文：然则唐人之毁之也，据象之始也
[译文]：那么唐朝人拆毁象的祠堂，是根据象开始的表现
[拼音]： rán 然 zé 则 táng 唐 rén 人 zhī 之 huǐ 毁 zhī 之 yě 也 ， ...
原文：吾于是盖有以信人性之善，天下无不可化之人也
[译文]：我因此能够相信，人的本性是善良的，天下没有不能够被感化的人
[拼音]： wú 吾 yú 于 shì 是 gài 盖 yǒu 有 yǐ 以 xìn 信 rén...
原文：诸侯之卿，命于天子，盖《周官》之制，其殆仿于舜之封象欤
[译文]：诸侯的卿，都是由天子任命的，周代的这种制度，大概是仿效舜封象以后的做法吧
[拼音]： zhū 诸 hóu 侯 zhī 之 qīng 卿 ， mìng 命 yú 于 tiān 天 ...
原文：斯可以见象之见化于舜，故能任贤使能，而安于其位，泽加于其民，既死而人怀之也
[译文]：从这里能够看到象是被舜所感化了，所以能够任贤使能，安稳地坐在他的位子上，使他的恩德遍及百姓，所以死了以后才有人怀念他
[拼音]： sī 斯 kě 可 yǐ 以 jiàn 见 xiàng 象 zhī 之 jiàn 见 huà...
原文：不然，周公之圣，而管、蔡不免焉
[译文]：不是这样的话，那么即使有像周公那样的圣明，可是管叔、蔡叔也不能避免被诛杀放逐
[拼音]： bù 不 rán 然 ， zhōu 周 gōng 公 zhī 之 shèng 圣 ， ér 而...
原文：斯盖舜爱象之深而虑之详，所以扶持辅导之者之周也
[译文]：这大概是舜深爱着象，并且为他做了周详的考虑，所以用来扶持他、辅导他的办法也就很周到啊
[拼音]： sī 斯 gài 盖 shùn 舜 ài 爱 xiàng 象 zhī 之 shēn 深 ér 而 ...
原文：信乎象盖已化于舜矣
[译文]：象最终为舜所感化这是真实可信的啊
[拼音]： xìn 信 hū 乎 xiàng 象 gài 盖 yǐ 已 huà 化 yú 于 shù...
原文：不底于奸，则必入于善
[译文]：不往邪路上迈步，就一定会向善的标准靠近
[拼音]： bù 不 dǐ 底 yú 于 jiān 奸 ， zé 则 bì 必 rù 入 yú 于...
原文：进治于善，则不至于恶
[译文]：不断地向善的标准进步并且调整自己，就不会沦于邪恶
[拼音]： jìn 进 zhì 治 yú 于 shàn 善 ， zé 则 bú 不 zhì 至 yú ...