原文：僻不当道者，皆不及往
[译文]：那些偏僻不对着道路的石刻，都赶不上去看了
[拼音]： pì 僻 bù 不 dāng 当 dào 道 zhě 者 ， jiē 皆 bù 不 ...
原文：是日，观道中石刻，自唐显庆以来，其远古刻尽漫失
[译文]：这一天，（还）观看了路上的石刻，都是从唐朝显庆年间以来的，那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了
[拼音]： shì 是 rì 日 ， guān 观 dào 道 zhōng 中 shí 石 kè ...
原文：皇帝行宫在碧霞元君祠东
[译文]：皇帝的行宫（出外巡行时居住的处所）就在碧霞元君庙的东面
[拼音]： huáng 皇 dì 帝 xíng 行 gōng 宫 zài 在 bì 碧 xiá 霞 yuán 元...
原文：亭西有岱祠，又有碧霞元君祠
[译文]：日观亭西面有一座东岳大帝庙，又有一座碧霞元君（东岳大帝的女儿）庙
[拼音]： tíng 亭 xī 西 yǒu 有 dài 岱 cí 祠 ， yòu 又 yǒu 有 bì ...
原文：回视日观以西峰，或得日，或否，绛皓驳色，而皆若偻
[译文]：回头看日观峰以西的山峰，有的被日光照到，有的没照到，或红或白，颜色错杂，都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子
[拼音]： huí 回 shì 视 rì 日 guān 观 yǐ 以 xī 西 fēng 峰 ， huò 或...
原文：日上，正赤如丹，下有红光，动摇承之
[译文]：太阳升上来了，红的像朱砂一样，下面有红光晃动摇荡着托着它
[拼音]： rì 日 shàng 上 ， zhèng 正 chì 赤 rú 如 dān 丹 ， xià...
原文：极天云一线异色，须臾成五采
[译文]：天边的云彩形成一条线（呈现出）奇异的颜色，一会儿又变成五颜六色的
[拼音]： jí 极 tiān 天 yún 云 yí 一 xiàn 线 yì 异 sè 色 ， xū 须 ...
原文：稍见云中白若摴蒱数十立者，山也
[译文]：依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西，那是山峰
[拼音]： shāo 稍 jiàn 见 yún 云 zhōng 中 bái 白 ruò 若 chū 摴...
原文：亭东自足下皆云漫
[译文]：日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫
[拼音]： tíng 亭 dōng 东 zì 自 zú 足 xià 下 jiē 皆 yún 云 màn 漫 ...
原文：望晚日照城郭，汶水、徂徕如画，而半山居雾若带然
[译文]：远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的
[拼音]： wàng 望 wǎn 晚 rì 日 zhào 照 chéng 城 guō 郭 ， wèn 汶 s...
原文：及既上，苍山负雪，明烛天南
[译文]：等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空
[拼音]： jí 及 jì 既 shàng 上 ， cāng 苍 shān 山 fù 负 xuě 雪 ， ...
原文：道中迷雾冰滑，磴几不可登
[译文]：一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登
[拼音]： dào 道 zhōng 中 mí 迷 wù 雾 bīng 冰 huá 滑 ， dèng 磴 ...
原文：今所经中岭及山巅崖限当道者，世皆谓之天门云
[译文]：现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为天门
[拼音]： jīn 今 suǒ 所 jīng 经 zhōng 中 lǐng 岭 jí 及 shān 山 di...