原文：遥知玉窗里，纤手弄云和
[译文]：遥想家乡，玉窗里，妻子的纤手一定正弹奏着云和
[拼音]： yáo 遥 zhī 知 yù 玉 chuāng 窗 lǐ 里 ， xiān 纤 shǒu 手 ...

原文：肠断若剪弦，其如愁思何
[译文]：见信思人，柔肠寸断如剪丝弦，这哪里能慰藉我深切的思念
[拼音]： cháng 肠 duàn 断 ruò 若 jiǎn 剪 xián 弦 ， qí 其 rú 如 ...

原文：三鸟别王母，衔书来见过
[译文]：三青鸟辞别王母，给我衔来妻子的信
[拼音]： sān 三 niǎo 鸟 bié 别 wáng 王 mǔ 母 ， xián 衔 shū ...

原文：数月之后，时时而间进
[译文]：几个月后，还偶尔有人来进谏
[拼音]： shù 数 yuè 月 zhī 之 hòu 后 ， shí 时 shí 时 ér 而 jiàn ...

原文：令初下，群臣进谏，门庭若市
[译文]：命令刚刚下达，群臣都来进谏，门前、院内像集市一样
[拼音]： lìng 令 chū 初 xià 下 ， qún 群 chén 臣 jìn 进 jiàn 谏 ...

原文：上书谏寡人者，受中赏
[译文]：上书劝谏我的，可得中等奖赏
[拼音]： shàng 上 shū 书 jiàn 谏 guǎ 寡 rén 人 zhě 者 ， shòu 受 ...

原文：群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏
[译文]：所有的大臣、官吏、百姓能够当面指责我的过错的，可得上等奖赏
[拼音]： qún 群 chén 臣 lì 吏 mín 民 néng 能 miàn 面 cì 刺 gu...

原文：妾之美我者，畏我也
[译文]：妾认为我美，是害怕我
[拼音]： qiè 妾 zhī 之 měi 美 wǒ 我 zhě 者 ， wèi 畏 wǒ 我 yě 也 ...

原文：吾妻之美我者，私我也
[译文]：我妻子认为我美，是偏爱我
[拼音]： wú 吾 qī 妻 zhī 之 měi 美 wǒ 我 zhě 者 ， sī 私 wǒ ...

原文：明日徐公来，孰视之，自以为不如
[译文]：又过了一天，徐公来了，邹忌仔细端详他，自己觉得不如徐公美丽
[拼音]： míng 明 rì 日 xú 徐 gōng 公 lái 来 ， shú 孰 shì 视 zhī ...

原文：聂政之刺韩傀也，白虹贯日
[译文]：聂政刺杀韩傀的时候，一道白光直冲上太阳
[拼音]： niè 聂 zhèng 政 zhī 之 cì 刺 hán 韩 guī 傀 yě 也 ， bá...

原文：夫专诸之刺王僚也，彗星袭月
[译文]：从前专诸刺杀吴王僚的时候，彗星的尾巴扫过月亮
[拼音]： fú 夫 zhuān 专 zhū 诸 zhī 之 cì 刺 wáng 王 liáo 僚 yě...

原文：大王加惠，以大易小，甚善
[译文]：国王给予恩惠，用大地盘交换我们的小地盘，真是好事
[拼音]： dà 大 wáng 王 jiā 加 huì 惠 ， yǐ 以 dà 大 yì 易 ...

原文：欲说还休，却道天凉好个秋
[译文]：想说却说不出来，但说一个凉爽的秋天啊
[拼音]： yù 欲 shuō 说 huán 还 xiū 休 ， què 却 dào 道 ...

原文：爱上层楼，为赋新词强说愁
[译文]：为写新词无愁也要勉强说愁
[拼音]： ài 爱 shàng 上 céng 层 lóu 楼 ， wèi 为 fù 赋 xīn 新 c...