《长安杂兴效竹枝体》拼音版、节奏划分及断句，可打印庞垲-古文之家

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/9/14 15:41:36

参考书籍：《古代汉语词典》商务印书馆第二版

点这里查看拼音版文档效果

图片版

上万棵树都透出凉意，霜气清清冷冷，中元节的月亮升上天空，把四通八达的大街照得通明。

〔小儿：儿童，小孩子。此处指节日中嬉戏的孩童。〕
〔竞把：竞，争相争着；把，持拿。写儿童争相手持荷叶，表现节日热闹场景。〕
〔清荷叶：清，清新碧绿；荷叶，莲叶。中元节民间有以荷叶制灯或持荷叶嬉戏的习俗，故儿童竞相把玩。〕
〔万点银花：银花，形容灯火如银白色的花朵。万点，极言其多。此句写儿童手中荷叶灯或水面河灯闪烁，如万点银花。〕
〔散火城：散，散布散落；火城，指灯火辉煌的城市，语出唐李肇《唐国史补》载“火城”为元日朝会时燃烛如城，后泛指灯火通明之处。此句写银花般的灯火散布于满城，与“九衢明”呼应，描绘中元夜灯火之盛。〕

小孩子们争着拿清荷叶来玩灯，那成千上万的银色火花，散落在灯火通明的城里。

节奏划分及断句

万树凉生/霜气清，中元月上/九衢明。
小儿竞把/清荷叶，万点银花/散火城。

中

[中]（读音：zhòng，zhōng）

上

[上]（读音：shàng，shǎng）

明

[明]（读音：míng）

把

[把]（读音：bà，bǎ）

荷

[荷]（读音：hé，hè）

万

[萬]（读音：mò，wàn）