拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/23 10:00:50
- huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经
·líng
灵shū
枢
·hán
寒rè
热
- 〔1〕
huáng
黄dω
帝wèn
问yú
于βí
岐bó
伯yuē
曰
： - ▓译：黄帝问岐伯道：
- 〔2〕
hán
寒rè
热luǒ
瘰lω
疬zài
在yú
于jǐng
颈yè
腋zhě
者
，jiē
皆hé
何βω
气shǐ
使shēng
生
？ - ▓译：发寒、发热的瘰疬之症，多发于颈项腋下，这是何故？
- 〔3〕
βí
岐bó
伯yuē
曰
： - ▓译：岐伯回答说：
- 〔4〕
cǐ
此jiē
皆shǔ
鼠lòu
瘘hán
寒rè
热zhī
之dú
毒βω
气yě
也
，liú
留yú
于mài
脉ér
而bú
不βù
去zhě
者yě
也
。 - ▓译：此皆属鼠瘘病寒热毒气稽留于经脉，不能消散所致。
- 〔5〕
huáng
黄dω
帝yuē
曰
： - ▓译：黄帝问：
- 〔6〕
βù
去zhī
之nài
奈hé
何
？ - ▓译：此病可以消除吗？
- 〔7〕
βí
岐bó
伯yuē
曰
： - ▓译：岐伯答道：
- 〔8〕
shǔ
鼠lòu
瘘zhī
之běn
本
，jiē
皆zài
在yú
于zàng
脏
，βí
其mò
末shàng
上chū
出yú
于jǐng
颈yè
腋zhī
之jiγn
间
，βí
其fú
浮yú
于mài
脉zhōng
中
，ér
而wèi
未nèi
内zhuó
着yú
于jī
肌ròu
肉
，ér
而wài
外wéi
为nóng
脓xuè
血zhě
者
，yω
易βù
去yě
也
。 - ▓译：鼠瘘之本在于内脏，其标循经脉上出颈项腋下，若毒气浮于脉中而尚未内着于肌肉，只是外化为脓血的瘰疬，容易除去。
- 〔9〕
huáng
黄dω
帝yuē
曰
： - ▓译：黄帝问：
- 〔10〕
βù
去zhī
之nài
奈hé
何
？ - ▓译：当如何进行治疗呢？
- 〔11〕
βí
岐bó
伯yuē
曰
： - ▓译：岐伯答道：
- 〔12〕
βǐng
请cóng
从βí
其běn
本yǐn
引βí
其mò
末
，kě
可shǐ
使shuγi
衰βù
去ér
而jué
绝βí
其hán
寒rè
热
。 - ▓译：当调治其本，引导标部滞留之邪外出，使鼠瘘寒热邪气渐退以至根除。
- 〔13〕
shěn
审àn
按βí
其dào
道yǐ
以yǔ
予zhī
之
，xú
徐wǎng
往xú
徐lái
来yǐ
以βù
去zhī
之
，βí
其xiǎo
小rú
如mài
麦zhě
者
，yí
一cω
刺zhī
知
，sγn
三cω
刺ér
而yǐ
已
。 - ▓译：治疗时当细察相关脏腑经脉之通路，而后取穴刺治，以徐往徐来之针法祛除鼠瘘病邪，瘰疬症结小如麦粒者，针刺一次见效，针刺三次即可痊愈。
- 〔14〕
huáng
黄dω
帝yuē
曰
： - ▓译：黄帝问：
- 〔15〕
jué
决βí
其shēng
生sǐ
死nài
奈hé
何
？ - ▓译：何以推断瘰疬之预后呢？
- 〔16〕
βí
岐bó
伯yuē
曰
： - ▓译：岐伯答道：
- 〔17〕
fǎn
反βí
其mù
目shω
视zhī
之
，βí
其zhōng
中yǒu
有chω
赤mài
脉
，shàng
上xià
下guàn
贯tóng
瞳zǐ
子
，jiàn
见yí
一mài
脉
，yí
一suω
岁sǐ
死
； - ▓译：推断瘰疬预后之法，翻开患者眼睑观察，若眼中有红色脉络上下贯通瞳子，便是病情恶化之兆，若见一条赤脉，死期当在一年之内；
- 〔18〕
jiàn
见yí
一mài
脉bàn
半
，yí
一suω
岁bàn
半sǐ
死
； - ▓译：见一条半，死期为一年半之内；
- 〔19〕
jiàn
见èr
二mài
脉
，èr
二suω
岁sǐ
死
； - ▓译：见两条，死期为两年之内；
- 〔20〕
jiàn
见èr
二mài
脉bàn
半
，èr
二suω
岁bàn
半sǐ
死
； - ▓译：见两条半，死期为两年半；
- 〔21〕
jiàn
见sγn
三mài
脉
，sγn
三suω
岁ér
而sǐ
死
。 - ▓译：见三条，死期为三年。
- 〔22〕
jiàn
见chω
赤mài
脉bú
不xià
下guàn
贯tóng
瞳zǐ
子
，kě
可zhω
治yě
也
。 - ▓译：若仅有赤脉而未贯通瞳子，尚可以治疗。