返回电脑版
《黄帝内经·灵枢·寒热》的原文打印版、对照翻译及详解黄帝内经
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
文字版
黄帝内经·灵枢·寒热
先秦至西汉-黄帝内经

  黄帝问于岐伯曰:寒热瘰疬在于颈腋者,皆何气使生?
  岐伯曰:此皆鼠瘘寒热之毒气也,留于脉而不去者也。
  黄帝曰:去之奈何?
  岐伯曰:鼠瘘之本,皆在于脏,其末上出于颈腋之间,其浮于脉中,而未内着于肌肉,而外为脓血者,易去也。
  黄帝曰:去之奈何?
  岐伯曰:请从其本引其末,可使衰去而绝其寒热。审按其道以予之,徐往徐来以去之,其小如麦者,一刺知,三刺而已。
  黄帝曰:决其生死奈何?
  岐伯曰:反其目视之,其中有赤脉,上下贯瞳子,见一脉,一岁死;见一脉半,一岁半死;见二脉,二岁死;见二脉半,二岁半死;见三脉,三岁而死。见赤脉不下贯瞳子,可治也。

    《黄帝内经·灵枢·寒热》全文注音拼音版

    对照翻译

      黄帝问于岐伯曰:
      黄帝问岐伯道:
    寒热瘰疬在于颈腋者,皆何气使生?
    发寒、发热的瘰疬之症,多发于颈项腋下,这是何故?
      岐伯曰:
      岐伯回答说:
    此皆鼠瘘寒热之毒气也,留于脉而不去者也。
    此皆属鼠瘘病寒热毒气稽留于经脉,不能消散所致。
      黄帝曰:
      黄帝问:
    去之奈何?
    此病可以消除吗?
      岐伯曰:
      岐伯答道:
    鼠瘘之本,皆在于脏,其末上出于颈腋之间,其浮于脉中,而未内着于肌肉,而外为脓血者,易去也。
    鼠瘘之本在于内脏,其标循经脉上出颈项腋下,若毒气浮于脉中而尚未内着于肌肉,只是外化为脓血的瘰疬,容易除去。
      黄帝曰:
      黄帝问:
    去之奈何?
    当如何进行治疗呢?
      岐伯曰:
      岐伯答道:
    请从其本引其末,可使衰去而绝其寒热。
    当调治其本,引导标部滞留之邪外出,使鼠瘘寒热邪气渐退以至根除。
    审按其道以予之,徐往徐来以去之,其小如麦者,一刺知,三刺而已。
    治疗时当细察相关脏腑经脉之通路,而后取穴刺治,以徐往徐来之针法祛除鼠瘘病邪,瘰疬症结小如麦粒者,针刺一次见效,针刺三次即可痊愈。
      黄帝曰:
      黄帝问:
    决其生死奈何?
    何以推断瘰疬之预后呢?
      岐伯曰:
      岐伯答道:
    反其目视之,其中有赤脉,上下贯瞳子,见一脉,一岁死;
    推断瘰疬预后之法,翻开患者眼睑观察,若眼中有红色脉络上下贯通瞳子,便是病情恶化之兆,若见一条赤脉,死期当在一年之内;
    见一脉半,一岁半死;
    见一条半,死期为一年半之内;
    见二脉,二岁死;
    见两条,死期为两年之内;
    见二脉半,二岁半死;
    见两条半,死期为两年半;
    见三脉,三岁而死。
    见三条,死期为三年。
    见赤脉不下贯瞳子,可治也。
    若仅有赤脉而未贯通瞳子,尚可以治疗。

    图片版
    黄帝内经·灵枢·寒热

    黄帝内经(先秦至西汉)

    《黄帝内经》是一本综合性的医书,在黄老道家理论上建立了中医学上的“阴阳五行学说”、“脉象学说”、“藏象学说”、“经络学说”、“病因学说”、“病机学说”、“

    黄帝内经相关作品
    黄帝内经·灵枢·师传-黄帝内经(先秦至西汉)

      黄帝曰:余闻先师,有所心藏,弗著于方,余愿闻而藏之,则而行之,上以治民,下...

    黄帝内经·五味论-黄帝内经(先秦至西汉)

      黄帝问于少俞曰:五味入于口也,各有所走,各有所病。酸走筋,多食之,令人癃;...

    黄帝内经·灵枢·九针论-黄帝内经(先秦至西汉)

      黄帝曰:余闻九针于夫子,众多博大矣,余犹不能寤,敢问九针焉生,何因而有名?...

    黄帝内经·灵枢·痈疽-黄帝内经(先秦至西汉)

      黄帝曰:余闻肠胃受谷,上焦出气,以温分肉,而养骨节,通腠理;中焦出气如露,...

    黄帝内经·灵枢·大惑论-黄帝内经(先秦至西汉)

      黄帝问于岐伯曰:余尝上于清冷之台,中阶而顾,匍匐而前,则惑。余私异之,窃内...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明