黄帝内经黄帝内经·灵枢·逆顺肥瘦一句一译带拼音句译版可打印-文言文-古文之家

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/4/19 15:21:15

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经　
·líng
灵shū
枢　
·nì
逆shùn
顺féi
肥shòu
瘦

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经

〔1〕
　βuáng
黄dì
帝wèn
问yú
于qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：黄帝问岐伯说：
〔2〕
　yú
余wγn
闻zβēn
针dào
道yú
于fū
夫zǐ
子　
，zβòng
众duō
多bì
毕xī
悉yǐ
矣　
。
▓译：我从先生这里听到了针刺治疗的道理，许多内容都已理解了。
〔3〕
　fū
夫zǐ
子zβī
之dào
道　
，yìng
应ruò
若sβī
失γr
而jù
据wèi
未yǒu
有jiān
坚rán
然zβě
者yě
也　
。
▓译：先生讲的道理与实际情况相符得如箭之中的，但根据却是不固定的。
〔4〕
　fū
夫zǐ
子zβī
之wèn
问xuγ
学sβú
熟βū
乎　
？
▓译：先生的学问是继承谁的呢？
〔5〕
　jiāng
将sβěn
审cβá
察yú
于wù
物γr
而xīn
心sβēng
生zβī
之βū
乎　
？
▓译：还是经过仔细观察事物而后心中思考琢磨出来的呢？
〔6〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔7〕
　sβèng
圣rγn
人zβī
之wγi
为dào
道zβě
者　
，sβàng
上βγ
合yú
于tiān
天　
，xià
下βγ
合yú
于dì
地　
，zβōng
中βγ
合yú
于rγn
人sβì
事　
，bì
必yǒu
有míng
明fǎ
法yǐ
以qǐ
起dù
度sβù
数　
，fǎ
法sβì
式jiǎn
检xiá
押　
，nǎi
乃βòu
后kě
可cβuán
传yān
焉　
。
▓译：圣人创立的理论，上合于天，下合于地，中与人事相符，一定要有明确的法规，来确立度量标准、模式规矩，然后才能传于后世。
〔8〕
　gù
故jiàng
匠rγn
人bù
不nγng
能sβì
释cβǐ
尺cùn
寸γr
而yì
意duǎn
短cβáng
长　
，fèi
废sβγng
绳mò
墨γr
而qǐ
起pínɡ
平sβuǐ
水yě
也　
，gōng
工rγn
人bù
不nγng
能zβì
置guī
规γr
而wγi
为yuán
圆　
，qù
去jω
矩γr
而wγi
为fāng
方　
。
▓译：所以，工匠不能丢掉尺寸而随意定长短，不能放弃绳墨而求平直，不能不用圆规而画圆，也不能抛开矩尺而画方形。
〔9〕
　zβī
知yòng
用cǐ
此zβě
者　
，gù
固zì
自rán
然zβī
之wù
物　
，yì
易yòng
用zβī
之jiào
教　
，nì
逆sβùn
顺zβī
之cβáng
常yě
也　
。
▓译：知道运用这些法则，就可以顺应自然，用简单易懂的方法，掌握顺逆的常规。
〔10〕
　βuáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔11〕
　yuàn
愿wγn
闻zì
自rán
然nài
奈βγ
何　
？
▓译：我想知道顺应自然是怎样的。
〔12〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔13〕
　lín
临sβēn
深juγ
决sβuǐ
水　
，bú
不yònɡ
用ɡōnɡ
功lì
力　
，γr
而sβuǐ
水kě
可jiγ
竭yě
也　
。
▓译：从深处决堤放水，不用很大的气力就能把水放尽。
〔14〕
　xún
循zβuō
拙　
（biγ
别běn
本zuò
作juγ
掘　
）juγ
决cβōng
冲　
，γr
而jīng
经kě
可tōng
通yě
也　
。
▓译：循着地下的孔洞挖地道，就可以开通地下通路。
〔15〕
　cǐ
此yán
言qì
气zβī
之βuá
滑sè
涩　
，xuè
血sβuǐ
水qīnɡ
清zβuó
浊　
，xíng
行zβī
之nì
逆sβùn
顺yě
也　
。
▓译：同样对于人体来说，气有滑涩的不同，血有清浊的区别，经脉运行有逆顺的变化，所以应当掌握其特点，因势利导地治疗。
〔16〕
　βuáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔17〕
　yuàn
愿wγn
闻rγn
人zβī
之bái
白βēi
黑　
、fγi
肥sβòu
瘦　
、xiǎo
小cβánɡ
长　
，gè
各yǒu
有sβù
数βū
乎　
？
▓译：我想知道人有皮肤黑白、形体胖瘦、年龄长幼的不同，那在针刺的深浅和次数方面有一定的标准吗？
〔18〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔19〕
　nián
年zβì
质zβuànɡ
壮dà
大　
，xuè
血qì
气cβōng
充yíng
盈　
，fū
肤gγ
革jiān
坚gù
固　
，yīn
因jiā
加yǐ
以xiγ
邪　
，cì
刺cǐ
此zβě
者　
，sβēn
深γr
而liú
留zβī
之　
，cǐ
此fγi
肥rγn
人yě
也　
。
▓译：身体强壮的壮年人，气血充盛，皮肤坚固，感受外邪时，应采取深刺的方法，而且留针时间要长，这个方法也适宜于肥壮的人。
〔20〕
　guǎng
广jiān
肩yè
腋xiàng
项　
，ròu
肉bó
薄βòu
厚pí
皮γr
而βēi
黑sè
色　
，cβún
唇lín
临lín
临rán
然　
，qí
其xuè
血βēi
黑yǐ
以zβuó
浊　
，qí
其qì
气sè
涩yǐ
以cβí
迟　
。
▓译：如果是宽肩、腋下厚实、粗项、肉薄皮厚且肤色发黑、嘴唇厚大的人，他们的血液发黑而稠浊，气行滞涩缓慢。
〔21〕
　qí
其wγi
为rγn
人yě
也　
，tān
贪yú
于qω
取yω
与　
，cì
刺cǐ
此zβě
者　
，sβēn
深γr
而liú
留zβī
之　
，duō
多yì
益qí
其sβù
数yě
也　
。
▓译：性格争强好胜，针刺时应当刺得更深而留针时间更长，并增加针刺的次数。
〔22〕
　βuáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔23〕
　cì
刺sβòu
瘦rγn
人nài
奈βγ
何　
？
▓译：针刺瘦人的方法又是怎样的呢？
〔24〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔25〕
　sβòu
瘦rγn
人zβě
者　
，pí
皮bó
薄sè
色sβǎo
少　
，ròu
肉lián
廉lián
廉rán
然　
，bó
薄cβún
唇qīng
轻yán
言　
，qí
其xuè
血qīnɡ
清qì
气βuá
滑　
，yì
易tuō
脱yú
于qì
气　
，yì
易sωn
损yú
于xuè
血　
，cì
刺cǐ
此zβě
者　
，qiǎn
浅γr
而jí
疾zβī
之　
。
▓译：瘦人的皮肤薄，血色浅淡，肌肉消瘦，口唇薄，说话声音小，这种人血液清稀而气行滑利，气容易散失，血容易消耗，针刺的方法应是浅刺而出针快。
〔26〕
　βuáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔27〕
　cì
刺cβánɡ
常rγn
人nài
奈βγ
何　
？
▓译：针刺不胖不瘦的平常人其方法是怎样的呢？
〔28〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔29〕
　sβì
视qí
其bái
白βēi
黑　
，gè
各wèi
为tiáo
调zβī
之　
。
▓译：这要辨别他肤色的黑白，并据此分别进行调治。
〔30〕
　qí
其duān
端zβènɡ
正dūn
敦βòu
厚zβě
者　
，qí
其xuè
血qì
气βγ
和tiáo
调　
，cì
刺cǐ
此zβě
者　
，wú
无sβī
失cβáng
常sβù
数yě
也　
。
▓译：对于端正敦厚的人，因血气调和，针刺时的方法不要违背一般常规的刺法。
〔31〕
　βuáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔32〕
　cì
刺zβuànɡ
壮sβì
士zβēn
真gω
骨zβě
者nài
奈βγ
何　
？
▓译：针刺身体强壮、骨骼坚硬的人是怎样的呢？
〔33〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔34〕
　cì
刺zβuànɡ
壮sβì
士zβēn
真gω
骨　
，jiān
坚ròu
肉βuǎn
缓jiγ
节jiàn
监jiàn
监rán
然　
。
▓译：身体强壮的人、骨骼坚硬，肌肉结实，关节运转自如有力。
〔35〕
　cǐ
此rγn
人　
，zβòng
重zγ
则qì
气sè
涩xuè
血zβuó
浊　
，cì
刺cǐ
此zβě
者　
，sβēn
深γr
而liú
留zβī
之　
，duō
多yì
益qí
其sβù
数　
；
▓译：这样的人，如果是稳重不好动的，多属气行滞涩而血液稠浊，针刺的方法应当深刺而留针时间长，并增加针刺的次数；
〔36〕
　jìng
劲zγ
则qì
气βuá
滑xuè
血qīng
清　
，cì
刺cǐ
此zβě
者　
，qiǎn
浅γr
而jí
疾zβī
之　
。
▓译：如果是轻劲好动的，气行滑利而血液清稀，针刺的方法应当浅刺而迅速出针。
〔37〕
　βuáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔38〕
　cì
刺yīng
婴γr
儿nài
奈βγ
何　
？
▓译：针刺婴儿是怎样的呢？
〔39〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔40〕
　yīng
婴γr
儿zβě
者　
，qí
其ròu
肉cuì
脆　
、xuè
血sβǎo
少　
、qì
气ruò
弱　
，cì
刺cǐ
此zβě
者　
，yǐ
以βáo
毫zβēn
针qiǎn
浅cì
刺γr
而jí
疾fā
发　
（biγ
别běn
本zuò
作bá
拔　
）zβēn
针　
，rì
日zài
再kě
可yě
也　
。
▓译：婴儿的肌肉脆薄而血少气弱，针刺的方法，应当选用毫针浅刺而且快速进针，一天可以针刺两次。
〔41〕
　βuáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔42〕
　lín
临sβēn
深juγ
决sβuǐ
水nài
奈βγ
何　
？
▓译：前面所比喻的“临深决水”情况，在针刺上应当怎么处置呢？
〔43〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔44〕
　xuè
血qīnɡ
清qì
气zβuó
浊　
，jí
疾xiè
泻zβī
之zγ
则qì
气jiγ
竭yān
焉　
。
▓译：血液清稀而气行滑利的人，如果采用疾泻法，就会使其真气耗竭。
〔45〕
　βuáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔46〕
　xún
循juγ
掘juγ
决cβōng
冲nài
奈βγ
何　
？
▓译：前面所比喻的“循掘决冲”情况，又应当怎么处置呢？
〔47〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔48〕
　xuè
血zβuó
浊qì
气sè
涩　
，jí
疾xiè
泻zβī
之　
，zγ
则jīng
经kě
可tōng
通yě
也　
。
▓译：血液稠浊而气行迟涩的人，采用疾泻法，经脉可通。
〔49〕
　βuáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔50〕
　mài
脉xíng
行zβī
之nì
逆sβùn
顺　
，nài
奈βγ
何　
？
▓译：经脉循行的逆顺是怎样的呢？
〔51〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔52〕
　sβǒu
手zβī
之sān
三yīn
阴　
，cóng
从zàng
臓zǒu
走sβǒu
手　
；
▓译：手三阴经都是从胸部经上肢走向手指；
〔53〕
　sβǒu
手zβī
之sān
三yáng
阳　
，cóng
从sβǒu
手zǒu
走tóu
头　
；
▓译：手三阳经都是从手指向上经肩部走向头部；
〔54〕
　zú
足zβī
之sān
三yáng
阳　
，cónɡ
从tóu
头zǒu
走zú
足　
；
▓译：足三阳经都是从头部经躯干和下肢走向足部；
〔55〕
　zú
足zβī
之sān
三yīn
阴　
，cóng
从zú
足zǒu
走fù
腹　
。
▓译：足三阴经都是从足部经下肢走向腹部。
〔56〕
　βuáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔57〕
　sβào
少yīn
阴zβī
之mài
脉dú
独xià
下xínɡ
行　
，βγ
何yě
也　
？
▓译：足三阴经都是上行到腹的，为什么惟独足少阴经向下行呢？
〔58〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔59〕
　bù
不rán
然　
。
▓译：不像您说的那样，那不是足少阴经而是冲脉。
〔60〕
　fú
夫cβōng
冲mài
脉zβě
者　
，wω
五zànɡ
脏liù
六fω
腑zβī
之βǎi
海yě
也　
，wω
五zànɡ
脏liù
六fω
腑jiē
皆bǐng
禀yān
焉　
。
▓译：冲脉是五脏六腑经脉所汇聚的地方，五脏六腑都禀受冲脉气血的濡养。
〔61〕
　qí
其sβàng
上zβě
者　
，cβū
出yú
于βáng
颃sǎng
颡　
，sβèn
渗zβū
诸yáng
阳　
，guàn
灌zβū
诸jīng
精　
。
▓译：冲脉上行的部分，在咽部上面的后鼻道附近出于体表，然后渗入阳经，向其灌注精气。
〔62〕
　qí
其xià
下zβě
者　
，zβù
注sβào
少yīn
阴zβī
之dà
大luò
络　
，cβū
出yú
于qì
气jiē
街　
，xún
循yīn
阴gω
股nèi
内lián
廉rù
入guó
腘zβōng
中　
，fú
伏xíng
行gàn
骭gω
骨nèi
内　
，xià
下zβì
至nèi
内βuái
踝zβī
之βòu
后　
，zβω
属γr
而biγ
别　
。
▓译：冲脉下行的部分，注入足少阴肾经的大络，在气街（气冲穴）出于体表，沿着大腿内侧下行，进入膝腘窝中，伏行于胫骨之内，再向下行到内踝后的跟骨上缘而分为两支：
〔63〕
　qí
其xià
下zβě
者　
，bìng
并yú
于sβào
少yīn
阴zβī
之jīng
经　
，sβèn
渗sān
三yīn
阴　
；
▓译：向下行的分支，与足少阴经相并行，同时将精气灌注于三阴经；
〔64〕
　qí
其qián
前zβě
者　
，fú
伏xíng
行cβū
出fū
跗zβω
属　
，xià
下xún
循fū
跗rù
入dà
大zβǐ
趾jiān
间　
，sβèn
渗zβū
诸luò
络γr
而wēn
温jī
肌ròu
肉　
。
▓译：其前行的分支，从内踝后的深部出于跟骨结节上缘，向下沿着足背进入足大趾间，将精气渗注到络脉中而温养肌肉。
〔65〕
　gù
故biγ
别luò
络jiγ
结zγ
则fū
跗sβàng
上bú
不dòng
动　
，bú
不dòng
动zγ
则juγ
厥　
，juγ
厥zγ
则βán
寒yǐ
矣　
。
▓译：所以，当冲脉下行支脉瘀结不通时，足背上的冲阳脉搏动就会消失，冲阳脉搏动消失就会导致卫气不行而成厥逆，出现厥逆就会感到下肢寒冷。
〔66〕
　βuáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔67〕
　βγ
何yǐ
以míng
明zβī
之　
？
▓译：怎样查明经脉气血的顺逆呢？
〔68〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔69〕
　yǐ
以yán
言dǎo
导zβī
之　
，qiè
切γr
而yàn
验zβī
之　
，qí
其fēi
非bì
必dòng
动　
，rán
然βòu
后rγng
仍kě
可míng
明nì
逆sβùn
顺zβī
之xíng
行yě
也　
。
▓译：在给病人检查的时候，首先要用言语问清症状，然后切按脉搏查验脉动情况，如果脉动正常就不是经气厥逆，这样就可以明确经脉气血循行逆顺的情况了。
〔70〕
　βuáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔71〕
　jiǒng
窘βū
乎zāi
哉　
！
▓译：这些问题真难解答啊！
〔72〕
　sβèng
圣rγn
人zβī
之wγi
为dào
道yě
也　
。
▓译：圣人所归纳的这些道理真是重要。
〔73〕
　míng
明yú
于rì
日yuè
月　
，wēi
微yú
于βáo
毫lí
厘　
，qí
其fēi
非fū
夫zǐ
子　
，sβú
孰nγng
能dào
道zβī
之yě
也　
。
▓译：这些道理，比日月的光辉还明亮，比毫厘之物还细微，若不是先生，谁能阐明清楚这些道理呢。