拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/3/21 21:53:32
- 〔1〕
huáng
黄dω
帝wèn
问yuē
曰
： - ▓译：黄帝问道：
- 〔2〕
yuàn
愿wén
闻cω
刺βiγn
浅shēn
深zhī
之fēn
分
。 - ▓译：我想听您讲一讲如何掌握针刺的浅深程度？
- 〔3〕
βí
岐bó
伯duω
对yuē
曰
： - ▓译：岐伯回答说：
- 〔4〕
cω
刺ɡǔ
骨zhě
者wú
无shāng
伤jīn
筋
，cω
刺jīn
筋zhě
者wú
无shāng
伤ròu
肉
，cω
刺ròu
肉zhě
者wú
无shāng
伤mài
脉
，cω
刺mài
脉zhě
者wú
无shāng
伤pí
皮
，cω
刺pí
皮zhě
者wú
无shāng
伤ròu
肉
，cω
刺ròu
肉zhě
者wú
无shāng
伤jīn
筋
，cω
刺jīn
筋zhě
者wú
无shāng
伤gǔ
骨
。 - ▓译：针刺骨的，不要伤害了筋，针刺筋的，不要伤害了肉，针刺肉的，不要伤害了脉，针刺脉的，不要伤害了皮，针刺皮的，不要伤害了肉，针刺肉的，不要伤害了筋，针刺筋的，不要伤害了骨。
- 〔5〕
dω
帝yuē
曰
： - ▓译：黄帝说：
- 〔6〕
yú
余wèi
未zhī
知βí
其suǒ
所wèi
谓
，yuàn
愿wén
闻βí
其jiě
解
。 - ▓译：我仍然还是不十分明白，希望听您详细地解说一下。
- 〔7〕
βí
岐bó
伯yuē
曰
： - ▓译：岐伯回答说：
- 〔8〕
cω
刺ɡǔ
骨wú
无shāng
伤jīn
筋zhě
者
，zhēn
针zhω
至jīn
筋ér
而βù
去
，bù
不jí
及gǔ
骨yě
也
。 - ▓译：所谓针刺骨就不要伤筋的，是说病在骨应当针刺到骨，不要只针刺到筋，就停针或出针。
- 〔9〕
cω
刺jīn
筋wú
无shāng
伤ròu
肉zhě
者
，zhω
至ròu
肉ér
而βù
去
，bù
不jí
及jīn
筋yě
也
。 - ▓译：所谓刺筋不要伤肉的，是说病在筋应当针刺到筋，不要只针刺到肉，就停针或出针。
- 〔10〕
cω
刺ròu
肉wú
无shāng
伤mài
脉zhě
者
，zhω
至mài
脉ér
而βù
去
，bù
不jí
及ròu
肉yě
也
。 - ▓译：所谓针刺肉不要伤脉的，是说病在肉应当针刺到肉，不要只针刺到脉，就停针或出针。
- 〔11〕
cω
刺mài
脉wú
无shāng
伤pí
皮zhě
者
，zhω
至pí
皮ér
而βù
去
，bù
不jí
及mài
脉yě
也
。 - ▓译：所谓针刺脉不要伤皮的，是说病在脉应针刺到脉，不要只针到皮就停针或出针。
- 〔12〕
suǒ
所wèi
谓cω
刺pí
皮wú
无shāng
伤ròu
肉zhě
者
，bωng
病zài
在pí
皮zhōng
中
，zhēn
针rù
入pí
皮zhōng
中
，wú
无shāng
伤ròu
肉yě
也
。 - ▓译：所谓针刺皮肤就不要伤肉的，是说病在皮肤之中，就不要再深刺伤肉。
- 〔13〕
cω
刺ròu
肉wú
无shāng
伤jīn
筋zhě
者
，guò
过ròu
肉zhōng
中jīn
筋yě
也
。 - ▓译：针刺肉不要伤筋的，是说刺肉太过，就要伤损及筋。
- 〔14〕
cω
刺jīn
筋wú
无shāng
伤gǔ
骨zhě
者
，guò
过jīn
筋zhòng
中gǔ
骨yě
也
。 - ▓译：针刺筋不要伤骨的，是说刺筋太过，就要伤损及骨。
- 〔15〕
cǐ
此zhī
之wèi
谓fγn
反yě
也
。 - ▓译：这些都称之为违反正常的针刺原则。