黄帝内经血气形志一句一译带拼音句译版可打印-文言文-古文之家

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/3/21 21:55:33

xuè
血qì
气xíng
形zhì
志

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经

〔1〕
　
- ▓译：人体各经脉气血多少，是有一定的正常数量比例的，太阳经脉常多血少气，少阳经脉常少血多气，阳明经脉常多气多血，少阴经脉常少血多气，厥阴经脉常多血少气，太阴经脉常多气少血，这是先天给予正常人的气血数量比例。
- 〔2〕
  　zú
  足tγi
  太yáng
  阳yǔ
  与shγo
  少yīn
  阴wéi
  为biǎo
  表lǐ
  里　
  ，shγo
  少yánɡ
  阳yǔ
  与jué
  厥yīn
  阴wéi
  为biǎo
  表lǐ
  里　
  ，yánɡ
  阳βínɡ
  明yǔ
  与tγi
  太yīn
  阴wéi
  为biǎo
  表lǐ
  里　
  ，shì
  是wéi
  为zú
  足yīn
  阴yáng
  阳yě
  也　
  。
- ▓译：足太阳膀胱经与足少阴肾经互为表里，足少阳胆经与足厥阴肝经互为表里，足阳明胃经与足太阴脾经互为表里，这是足三阳经和足三阴经之间的表里配合关系。
- 〔3〕
  　shǒu
  手tγi
  太yáng
  阳yǔ
  与shγo
  少yīn
  阴wéi
  为biǎo
  表lǐ
  里　
  ，shγo
  少yánɡ
  阳yǔ
  与xīn
  心zhǔ
  主wéi
  为biǎo
  表lǐ
  里　
  ，yánɡ
  阳βínɡ
  明yǔ
  与tγi
  太yīn
  阴wéi
  为biǎo
  表lǐ
  里　
  ，shì
  是wéi
  为shǒu
  手zhī
  之yīn
  阴yáng
  阳yě
  也　
  。
- ▓译：手太阳小肠经和手少阴心经互为表里，手少阳三焦经与手厥阴心包经互为表里，手阳明大肠经与手太阴肺经互为表里，这是手三阳经和手三阴经之间的表里配合关系。
- 〔4〕
  　jīn
  今zhī
  知shǒu
  手zú
  足yīn
  阴yáng
  阳suǒ
  所kǔ
  苦　
  ，fán
  凡zhì
  治bìng
  病bì
  必xiān
  先qω
  去qí
  其xuè
  血　
  ，nǎi
  乃qω
  去qí
  其suǒ
  所kǔ
  苦　
  ，sì
  伺zhī
  之suǒ
  所yω
  欲　
  ，rán
  然hòu
  后xiè
  泻yǒu
  有yú
  余　
  ，bǔ
  补bω
  不zú
  足　
  。
- ▓译：当知道了疾病发生在十二经脉的那一条经脉，凡是治疗疾病的针刺方法就是，（血脉雍盛的，）必须先刺出其血，以减轻其病苦，再诊察其病情的虚实，然后泻其有余之实邪，补其不足（虚）的气血。
- 〔5〕
  　yω
  欲zhī
  知bèi
  背shω
  俞　
  ，xiān
  先dω
  度qí
  其liǎng
  两rǔ
  乳jiān
  间　
  ，zhōng
  中zhé
  折zhī
  之　
  ，gēng
  更yǐ
  以tā
  他cǎo
  草dω
  度qω
  去bγn
  半yǐ
  已　
  ，jí
  即yǐ
  以liǎng
  两yú
  隅xiāng
  相zhǔ
  拄yě
  也　
  。
- ▓译：要想知道背部五脏俞穴的位置，先用草梗一根，度量两乳之间的距离，再从正中对折，另一草梗与前草梗同样长度。
- 〔6〕
  　nǎi
  乃jǔ
  举yǐ
  以dω
  度qí
  其bèi
  背　
  ，lìng
  令qí
  其yī
  一yǔ
  隅jū
  居shγng
  上　
  ，qí
  齐jǐ
  脊dγ
  大zhuī
  椎　
  ，liǎng
  两yú
  隅zγi
  在xiγ
  下　
  ，dāng
  当qí
  其xiγ
  下yú
  隅zhě
  者　
  ，fèi
  肺zhī
  之shω
  俞yě
  也　
  。
- ▓译：折掉一半之后，拿来支撑第一根草梗的两头，就成了一个等腰三角形，然后用它丈量病人的背部，使其一个角朝上，和脊背部大椎穴相平，另外两个角在下，其下边左右两个角所指部位，就是肺俞穴所在。
- 〔7〕
  　fω
  复xiγ
  下yī
  一dω
  度　
  ，xīn
  心zhī
  之shω
  俞yě
  也　
  。
- ▓译：再把上角移下一度，放在两肺俞连线的中点，则其下左右两角的位置是心俞的部位。
- 〔8〕
  　fω
  复xiγ
  下yī
  一dω
  度　
  ，zuǒ
  左jiǎo
  角gān
  肝zhī
  之shω
  俞yě
  也　
  ，yòu
  右jiǎo
  角pí
  脾zhī
  之shω
  俞yě
  也　
  。
- ▓译：再移下一度，左角是肝俞，右角是脾俞。
- 〔9〕
  　fω
  复xiγ
  下yī
  一dω
  度　
  ，shèn
  肾zhī
  之shω
  俞yě
  也　
  。
- ▓译：再移下一度，左右两角是肾俞。
- 〔10〕
  　shì
  是wèi
  谓wǔ
  五zγnɡ
  脏zhī
  之shω
  俞　
  ，jiǔ
  灸cì
  刺zhī
  之dω
  度yě
  也　
  。
- ▓译：这就是五脏俞穴的部位，为针刺、艾炙的取穴方法。
- 〔11〕
  　xíng
  形yuè
  乐zhì
  志kǔ
  苦　
  ，bìng
  病shēng
  生yú
  于βγi
  脉　
  ，zhì
  治zhī
  之yǐ
  以jiǔ
  灸cì
  刺　
  。
- ▓译：形体安逸但精神苦闷的人，病多发生在血脉，治疗时宜用针刺或艾炙（祛除血脉中的阻滞病症）。
- 〔12〕
  　xíng
  形yuè
  乐zhì
  志lè
  乐　
  ，bìng
  病shēng
  生yú
  于ròu
  肉　
  ，zhì
  治zhī
  之yǐ
  以zhēn
  针shí
  石　
  。
- ▓译：形体安逸而精神也愉快的人，病多发生在肌肉，治疗时宜用针刺或砭石刮痧（来疏通阻滞的气血）。
- 〔13〕
  　xíng
  形kǔ
  苦zhì
  志lè
  乐　
  ，bìng
  病shēng
  生yú
  于jīn
  筋　
  ，zhì
  治zhī
  之yǐ
  以wèi
  熨yǐn
  引　
  。
- ▓译：形体劳苦但精神很愉快的人，病多发生在筋膜，治疗时宜用热敷或导引（以解除劳累奔波所生病患）。
- 〔14〕
  　xíng
  形kǔ
  苦zhì
  志kǔ
  苦　
  ，bìng
  病shēng
  生yú
  于yuān
  咽yì
  嗌　
  ，zhì
  治zhī
  之yǐ
  以bǎi
  百yγo
  药　
  。
- ▓译：形体劳苦而精神又很苦恼的人，病多发生在咽喉部，治疗时宜用药物。
- 〔15〕
  　xíng
  形shuò
  数jīnɡ
  惊kǒnɡ
  恐　
  ，jīnɡ
  经luò
  络bω
  不tōnɡ
  通　
  ，bìng
  病shēng
  生yú
  于bω
  不rén
  仁　
  ，zhì
  治zhī
  之yǐ
  以γn
  按βó
  摩láo
  醪yγo
  药　
  。
- ▓译：屡受惊恐的人，经络因气机紊乱而不通畅，病多为麻木不仁，治疗时宜用按摩和药酒。
- 〔16〕
  　shì
  是wèi
  谓wǔ
  五xíng
  形zhì
  志yě
  也　
  。
- ▓译：以上是形体和精神方面发生的五种类型的疾病。
- 〔17〕
  　cì
  刺yánɡ
  阳βínɡ
  明　
  ，chū
  出xuè
  血qì
  气　
  。
- ▓译：刺阳明经，可以出血出气；
- 〔18〕
  　cì
  刺tγi
  太yáng
  阳　
  ，chū
  出xiě
  血wω
  恶qì
  气　
  。
- ▓译：刺太阳经，可以出血，而不宜伤气；
- 〔19〕
  　cì
  刺shγo
  少yánɡ
  阳　
  ，chū
  出qì
  气wω
  恶xuè
  血　
  。
- ▓译：刺少阳经，只宜出气，不宜出血；
- 〔20〕
  　cì
  刺tγi
  太yīn
  阴　
  ，chū
  出qì
  气wū
  恶xuè
  血　
  。
- ▓译：刺太阴经，只宜出气，不宜出血；
- 〔21〕
  　cì
  刺shγo
  少yīn
  阴　
  ，chū
  出qì
  气wω
  恶xuè
  血　
  。
- ▓译：刺少阴经，只宜出气，不宜出血；
- 〔22〕
  　cì
  刺jué
  厥yīn
  阴　
  ，chū
  出xiě
  血è
  恶qì
  气yě
  也　
  。
- ▓译：刺厥阴经，只宜出血，不宜伤气。