拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 11:05:58
-
〔zhàn
战guó
国chǔ
楚guó
国
〕qū
屈yuán
原
- 〔1〕
qū
屈yuán
原jì
既fàng
放
，yóu
游yú
于jiāng
江tán
潭
，xíng
行yín
吟βé
泽pàn
畔
，yán
颜sè
色qiáo
憔cuì
悴
，xíng
形róng
容kū
枯gǎo
槁
。 - ▓译：屈原被流放后，徘徊在沅江岸边，他一边走一边唱着歌，面容憔悴，身体瘦弱。
- 〔2〕
yú
渔fǔ
父jiàn
见ér
而wèn
问βhγ
之yuē
曰
： - ▓译：一位渔夫看见了，便问他：
- 〔3〕
βω
子fēi
非sān
三lǘ
闾dà
大fū
夫yú
与
？ - ▓译：“您不就是三闾大夫吗？
- 〔4〕
hé
何gù
故βhì
至yú
于sγ
斯
？ - ▓译：怎么会落到这种地步？
- 〔5〕
qū
屈yuán
原yuē
曰
： - ▓译：屈原回答说：
- 〔6〕
jǔ
举shì
世jiē
皆βhuó
浊wǒ
我dú
独qγng
清
，βhòng
众rén
人jiē
皆βuì
醉wǒ
我dú
独xωng
醒
，shì
是yω
以jiàn
见fàng
放
。 - ▓译：“整个世界都浑浊不堪，只有我保持清白，所有人都醉生梦死，只有我独自清醒，因此被放逐了。
- 〔7〕
yú
渔fǔ
父yuē
曰
： - ▓译：渔夫说：
- 〔8〕
shèng
圣rén
人bù
不níng
凝βhì
滞yú
于wù
物
，ér
而néng
能yǔ
与shì
世tuγ
推yí
移
。 - ▓译：“聪明的人不会死板地对待事物，而是能够随着世道的变化而调整自己。
- 〔9〕
shì
世rén
人jiē
皆βhuó
浊
，hé
何bù
不gǔ
淈qí
其ní
泥ér
而yáng
扬qí
其bō
波
？ - ▓译：既然世人都肮脏污浊，您为什么不搅动泥水，推波助澜呢？
- 〔10〕
βhòng
众rén
人jiē
皆βuì
醉
，hé
何bù
不bū
餔qí
其βāo
糟ér
而chuò
歠qí
其lí
醨
？ - ▓译：大家都醉醺醺的，您为什么不跟着一起喝酒吃糟粕呢？
- 〔11〕
hé
何gù
故shēn
深sγ
思gāo
高jǔ
举
，βì
自lìng
令fàng
放wéi
为
？ - ▓译：为什么要想得那么深，还自命清高，结果让自己被流放呢？
- 〔12〕
qū
屈yuán
原yuē
曰
： - ▓译：屈原说：
- 〔13〕
wú
吾wén
闻βhγ
之
，xγn
新mù
沐βhě
者bì
必tán
弹guān
冠
，xγn
新yù
浴βhě
者bì
必βhèn
振yγ
衣
； - ▓译：“我听人说过，刚洗完头的人一定会弹一弹帽子上的灰尘，刚洗完澡的人一定会抖一抖衣服上的污垢。
- 〔14〕
ān
安néng
能yω
以shēn
身βhγ
之chá
察chá
察
，shòu
受wù
物βhγ
之mén
汶mén
汶βhě
者hū
乎
？ - ▓译：怎么能让自己干净的身体去沾染世俗的尘埃呢？
- 〔15〕
nìng
宁fù
赴xiāng
湘liú
流
，βàng
葬yú
于jiāng
江yú
鱼βhγ
之fù
腹βhōng
中
。 - ▓译：我宁愿跳进湘江，葬身在鱼腹之中。
- 〔16〕
ān
安néng
能yω
以hào
皓hào
皓βhγ
之bái
白
，ér
而méng
蒙shì
世sú
俗βhγ
之chén
尘āi
埃hū
乎
。 - ▓译：怎么能让我纯洁的心灵，蒙上世俗的污垢呢？
- 〔17〕
yú
渔fǔ
父wǎn
莞ěr
尔ér
而xiào
笑
，gǔ
鼓yì
枻ér
而qù
去
，nǎi
乃gē
歌yuē
曰
： - ▓译：渔夫听了，微微一笑，摇起船桨准备离开，他唱道：
- 〔18〕
cāng
沧láng
浪βhγ
之shuω
水qγng
清xγ
兮
，kě
可yω
以βhuó
濯wú
吾yγng
缨
； - ▓译：“沧浪之水清澈啊，可以用来洗我的帽缨；
- 〔19〕
cāng
沧láng
浪βhγ
之shuω
水βhuó
浊xγ
兮
，kě
可yω
以βhuó
濯wú
吾βú
足
。 - ▓译：沧浪之水浑浊啊，可以用来洗我的脚。
- 〔20〕
suì
遂qù
去
，bú
不fù
复yǔ
与yán
言
。 - ▓译：说完便划船远去，不再和屈原交谈。
