返回电脑版
诗经菁菁者莪一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 17:14:42
  • jīng
    菁    jīng
    菁    zhě
    者    é
    莪
  • shī
    诗    jīng
    经
  • 〔1〕
    　    jīng
    菁    jīng
    菁    zhě
    者    é
    莪    　
    ，    zài
    在    bǐ
    彼    zhōng
    中    ē
    阿    　
    。
  • ▓译：莪蒿长得真茂盛，一丛丛地生在山坳里。
  • 〔2〕
    　    jì
    既    jiàn
    见    jūn
    君    zǐ
    子    　
    ，    lè
    乐    qiě
    且    yǒu
    有    yí
    仪    　
    。
  • ▓译：已经见到了那位君子，他真是仪表堂堂，让人欢喜。
  • 〔3〕
    　    jīng
    菁    jīng
    菁    zhě
    者    é
    莪    　
    ，    zài
    在    bǐ
    彼    zhōng
    中    zhǐ
    沚    　
    。
  • ▓译：莪蒿长得真茂盛，一簇簇地长在小洲上。
  • 〔4〕
    　    jì
    既    jiàn
    见    jūn
    君    zǐ
    子    　
    ，    wǒ
    我    xīn
    心    zé
    则    xǐ
    喜    　
    。
  • ▓译：已经见到了那位君子，我的心里满是快乐，无法隐藏。
  • 〔5〕
    　    jīng
    菁    jīng
    菁    zhě
    者    é
    莪    　
    ，    zài
    在    bǐ
    彼    zhōng
    中    líng
    陵    　
    。
  • ▓译：莪蒿长得真茂盛，一片片地遍布在丘陵。
  • 〔6〕
    　    jì
    既    jiàn
    见    jūn
    君    zǐ
    子    　
    ，    cì
    锡    wǒ
    我    bγi
    百    péng
    朋    　
    。
  • ▓译：已经见到了那位君子，心中的喜悦胜过得到百朋的馈赠。
  • 〔7〕
    　    fàn
    泛    fàn
    泛    yáng
    杨    zhōu
    舟    　
    ，    zài
    载    chén
    沉    zài
    载    fú
    浮    　
    。
  • ▓译：杨木的小船轻轻飘荡，小舟随着波浪上下摇晃。
  • 〔8〕
    　    jì
    既    jiàn
    见    jūn
    君    zǐ
    子    　
    ，    wǒ
    我    xīn
    心    zé
    则    xiū
    休    　
    。
  • ▓译：已经见到了那位君子，我的内心充满了无尽的欢畅。
拼音图片文档纠错/留言（3条）
欢迎留言/纠错(共有信息3条)
网友留言
    【第2楼】在彼中阿(e)
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/15）
    【第2_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:221.178.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。
      古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/4/15）
      【第1楼】汎汎楊舟，載沉載浮。
      古文之家网友:61.155.***发表于（2022/4/11）
    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明