返回电脑版
诗经东门之枌一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/15 11:29:23
  • dōng
    东    mén
    门    zhī
    之    fén
    枌
  • shī
    诗    jīng
    经
  • 〔1〕
    　    dōng
    东    mén
    门    zhī
    之    fén
    枌    　
    ，    wǎn
    宛    qiū
    丘    zhī
    之    xǔ
    栩    　
    。
  • ▓译：东门种着白榆树，宛丘种着柞树林。
  • 〔2〕
    　    zǐ
    子    zhòng
    仲    zhī
    之    zǐ
    子    　
    ，    pó
    婆    suō
    娑    qí
    其    xiγ
    下    　
    。
  • ▓译：子仲家的好姑娘，树荫底下看婆婆跳舞。
  • 〔3〕
    　    gǔ
    穀    dγn
    旦    yú
    于    chāi
    差    　
    ，    nán
    南    fāng
    方    zhī
    之    yuán
    原    　
    。
  • ▓译：美好时光正当时，一起走向南方的平原。
  • 〔4〕
    　    bú
    不    jì
    绩    qí
    其    má
    麻    　
    ，    shì
    市    yě
    也    pó
    婆    suō
    娑    　
    。
  • ▓译：放下手里纺的麻线，姑娘欢快地跳起了舞。
  • 〔5〕
    　    gǔ
    穀    dγn
    旦    yú
    于    shì
    逝    　
    ，    yuè
    越    yǐ
    以    zōng
    鬷    mγi
    迈    　
    。
  • ▓译：美好的聚会总要去，去了多次已经熟悉了。
  • 〔6〕
    　    shì
    视    ěr
    尔    rú
    如    qiáo
    荍    　
    ，    yí
    贻    wω
    我    wò
    握    jiāo
    椒    　
    。
  • ▓译：你在我眼里像荆葵花一样美，送给我一大捧花椒作为礼物。
拼音图片文档纠错/留言（3条）
欢迎留言/纠错(共有信息3条)
网友留言
    【第2楼】(榖)旦(qiě)于差 (榖)旦(qiě)于逝 《毛詩-漢-》卷七 ：枌，符云反；栩，况浦反；婆，歩波反，說文作媻音同；娑，桑何反；旦，鄭音且，本亦作且，王七也反苟且也，徐子餘反；差，鄭初佳反，王音嗟，韓詩作嗟，徐七何反，沈云毛意不作嗟，案毛無改字宜從鄭讀；鬷，子公反，毛鄭總也；荍，祁饒反，郭云荆葵也。
    古文之家网友:61.155.***发表于（2023/8/10）
    【第1楼】原文注释下：⑸榖（ɡǔ）。错字，应为“穀”
    古文之家网友:150.13.***发表于（2022/2/23）
    【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛:150.138.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
      古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/8/12）
    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明