〔枌（fén）〕木名。白榆。
〔栩（xǔ）〕柞树。
〔子仲〕陈国的姓氏。
〔婆娑〕舞蹈。
〔穀（ɡǔ）〕良辰，好日子。
〔差（chāi）〕选择。
〔南方之原〕到南边的原野去相会。
〔绩〕把麻搓成线。
〔市〕集市。
〔逝〕往，赶。
〔越以〕作语助。
〔鬷（zōnɡ）〕会聚，聚集。
〔迈〕走，行。
〔荍（qiáo）〕锦葵。草本植物，夏季开紫色或白色花。
〔贻〕赠送。
〔握〕一把。
〔椒〕花椒。

原始诗句：东门之枌，宛丘之栩。子仲之子，婆娑其下。
古韵平仄：平平平？，仄平平仄。仄仄平仄，平平平仄。 注：下『七麌上声』 注：下『二十一马上声』 注：下『二十二祃去声』
今韵平仄：平平平？，仄平平仄。仄仄平仄，平平平仄。

原始诗句：穀旦于差，南方之原。不绩其麻，市也婆娑。
古韵平仄：？仄平平，？平平平。通仄平平，仄仄平平。 注：娑『五歌平声』 注：娑『二十哿上声』 注：娑『二十一个去声』
今韵平仄：？？平通，平平平平。仄仄平平，仄仄平平。

原始诗句：穀旦于逝，越以鬷迈。视尔如荍，贻我握椒。
古韵平仄：？仄平仄，仄仄？仄。仄仄平？，平仄仄平。 注：椒『二萧平声』
今韵平仄：？？平仄，仄仄？仄。仄仄平？，平仄仄平。

重复字体：
东门之枌，宛丘之栩。子仲之子，婆娑其下。
穀旦于差，南方之原。不绩其麻，市也婆娑。穀旦于逝，越以鬷迈。视尔如荍，贻我握椒。