返回电脑版
诗经大车一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 17:21:25
  • dà
    大    chē
    车
  • shī
    诗    jīng
    经
  • 〔1〕
    　    dà
    大    chē
    车    kǎn
    槛    kǎn
    槛    　
    ，    cuì
    毳    yī
    衣    rú
    如    tǎn
    菼    　
    。
  • ▓译：大车驶过，发出隆隆声响，青色的毛毡盖在车上作篷。
  • 〔2〕
    　    qǐ
    岂    bù
    不    ěr
    尔    sī
    思    　
    ，    wèi
    畏    zǐ
    子    bù
    不    gǎn
    敢    　
    。
  • ▓译：难道我不挂念你？
  • 〔3〕
    　    dà
    大    chē
    车    tūn
    啍    tūn
    啍    　
    ，    cuì
    毳    yī
    衣    rú
    如    mγn
    璊    　
    。
  • ▓译：只是担心你不敢来与我相逢。
  • 〔4〕
    　    qǐ
    岂    bù
    不    ěr
    尔    sī
    思    　
    ，    wèi
    畏    zǐ
    子    bù
    不    bēn
    奔    　
    。
  • ▓译：大车缓缓前行，声音沉重，红色的毛毡当作车篷。
  • 〔5〕
    　    gω
    毂    zγ
    则    yì
    异    shì
    室    　
    ，    sǐ
    死    zγ
    则    tóng
    同    xuγ
    穴    　
    。
  • ▓译：难道我不想念你？
  • 〔6〕
    　    wèi
    谓    yú
    予    bú
    不    xìn
    信    　
    ，    yǒu
    有    rú
    如    jiǎo
    皎    rì
    日    　
    。
  • ▓译：只是害怕你虽想私奔却不敢行动。
拼音图片文档纠错/留言（4条）
欢迎留言/纠错(共有信息4条)
网友留言
    【第2楼】拼音版最后一句“谓予不信”中“予”读音为四声吗？
    古文之家网友:150.13.***发表于（2022/2/21）
    【第2_1楼】非常感谢来自热心读者｛：150。138。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
      古文之家网友【古文之家】.***发表于（2022/4/6）
      【第1楼】原文注释下：①槛槛（音kǎn砍）：车轮的响声。拼音版中读音为“jian”
      古文之家网友:150.13.***发表于（2022/2/21）
      【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛：150。138。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
        古文之家网友【古文之家】.***发表于（2022/4/6）
      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明