返回电脑版
王维陇西行一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/4/15 21:22:36
  • lǒng
    陇    xī
    西    xíng
    行
  • 　
    〔    táng
    唐    dài
    代    　
    〕    wáng
    王    wéi
    维
  • 〔1〕
    　    shí
    十    lǐ
    里    yì
    一    zǒu
    走    mǎ
    马    　
    ，    wǔ
    五    lǐ
    里    yì
    一    yáng
    扬    biān
    鞭    　
    。
  • ▓译：告急的军使骑着快马，扬鞭疾驰而来，马蹄一跃就是十里，鞭子一挥又是五里，漫长的路途仿佛在风驰电掣间一闪而过。
  • 〔2〕
    　    dū
    都    hù
    护    βūn
    军    shū
    书    zhì
    至    　
    ，    xiōng
    匈    nú
    奴    wéi
    围    βiǔ
    酒    quán
    泉    　
    。
  • ▓译：这位是西北都护府的军使，他带来了紧急军情，报告说匈奴的军队已经包围了我大唐在西域的重要据点酒泉。
  • 〔3〕
    　    guān
    关    shān
    山    zhèng
    正    fēi
    飞    xuγ
    雪    　
    ，    fēng
    烽    shù
    戍    duàn
    断    wú
    无    yān
    烟    　
    。
  • ▓译：接到军书后，抬头向西望去，只见漫天飞雪，一片模糊，极目远眺也看不到关山上的烽烟，原来军中的烽火通信已经中断了。
拼音图片文档纠错/留言（4条）
欢迎留言/纠错(共有信息4条))
网友留言
    【第3楼】不应该是“烽戍断无烟”吗
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2026/4/5）
    【第2楼】应该是烽戍断无烟吧
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2026/4/5）
    【第2_1楼】可参照中华书局的《王维集校注》第（136）页 ,内容。不同版本
    古文之家网友【古文之家】.***发表于（2026/4/5）
    【第1楼】不应该是“烽戍断无烟”吗
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2026/4/5）
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明