拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 7:05:11
- 〔1〕
guó
国yǐ
以rèn
任xiγn
贤shǐ
使néng
能ér
而xīng
兴
，βì
弃xiγn
贤zhuān
专jǐ
己ér
而shuāi
衰
。 - ▓译：国家因为任用贤能之人而兴盛，抛弃贤能之人且刚愎自用而导致衰败。
- 〔2〕
cǐ
此èr
二zhě
者
，bì
必rγn
然zhī
之shì
势
，gǔ
古jīn
今zhī
之tōng
通yì
义
，liú
流sú
俗suǒ
所gòng
共zhī
知ěr
耳
。 - ▓译：这是两种必然的趋势，也是古今通用的道理，几乎人人都懂。
- 〔3〕
hé
何zhì
治ān
安zhī
之shì
世yǒu
有zhī
之ér
而néng
能xīng
兴
，hωn
昏luàn
乱zhī
之shì
世suī
虽yǒu
有zhī
之yì
亦bù
不xīng
兴
？ - ▓译：为什么太平盛世有了贤能之人就能兴盛，而昏乱的时代即使有贤能之人却依然无法兴旺呢？
- 〔4〕
gài
盖yòng
用zhī
之yǔ
与bú
不yòng
用zhī
之wèi
谓yǐ
矣
。 - ▓译：关键就在于是否真正任用这些贤能之人罢了。
- 〔5〕
yǒu
有xiγn
贤ér
而yòng
用
，guó
国zhī
之fú
福yě
也
，yǒu
有zhī
之ér
而bú
不yòng
用
，yóu
犹wú
无yǒu
有yě
也
。 - ▓译：有贤能的人并且加以任用，这是国家的福气，有贤能的人却不加任用，那就像根本没有贤能之人一样。
- 〔6〕
shāng
商zhī
之xīng
兴yě
也
，yǒu
有zhòng
仲huǐ
虺
、yī
伊yǐn
尹
，βí
其shuāi
衰yě
也
，yì
亦yǒu
有sān
三rén
仁
。 - ▓译：商朝兴盛时有仲虺、伊尹这样的贤臣，衰败时也有三仁这样的忠臣。
- 〔7〕
zhōu
周zhī
之xīng
兴yě
也
，tóng
同xīn
心zhě
者shí
十rén
人
，βí
其shuāi
衰yě
也
，yì
亦yǒu
有jì
祭gōng
公móu
谋fǔ
父
、nèi
内shǐ
史guò
过
。 - ▓译：周朝兴盛时有十个同心同德的贤人，衰败时也有祭公谋父、内史过这样的智者。
- 〔8〕
liǎng
两hàn
汉zhī
之xīng
兴yě
也
，yǒu
有xiāo
萧
、cγo
曹
、kòu
寇
、dèng
邓zhī
之tú
徒
，βí
其shuāi
衰yě
也
，yì
亦yǒu
有wγng
王jiā
嘉
、fù
傅xǐ
喜
、chén
陈fγn
蕃
、lǐ
李gù
固zhī
之zhòng
众
。 - ▓译：两汉兴盛时有萧何、曹参、寇恂、邓禹等人，衰败时也有王嘉、傅喜、陈蕃、李固这样的忠直之士。
- 〔9〕
wèi
魏
、jìn
晋ér
而xià
下
，zhì
至yú
于lǐ
李tγng
唐
，bù
不kě
可biàn
遍jǔ
举
，rγn
然βí
其jiān
间xīng
兴shuāi
衰zhī
之shì
世
，yì
亦jiē
皆tóng
同yě
也
。 - ▓译：从魏晋以来，一直到唐朝，贤才不可一一列举，但其间兴盛与衰败的时期，也都与此类似。
- 〔10〕
yóu
由cǐ
此guān
观zhī
之
，yǒu
有xiγn
贤ér
而yòng
用zhī
之zhě
者
，guó
国zhī
之fú
福yě
也
，yǒu
有zhī
之ér
而bú
不yòng
用
，yóu
犹wú
无yǒu
有yě
也
，kě
可bú
不shèn
慎yú
欤
？ - ▓译：由此可见，有贤能的人并加以任用，是国家的福分，有贤能的人却不加任用，就如同没有贤能之人一样，这难道不值得警惕吗？
- 〔11〕
jīn
今yóu
犹gǔ
古yě
也
，jīn
今zhī
之tiān
天xià
下yì
亦gǔ
古zhī
之tiān
天xià
下
，jīn
今zhī
之shì
士mín
民yì
亦gǔ
古zhī
之shì
士mín
民
。 - ▓译：现在和古代一样，现在的天下就是古代的天下，现在的百姓也就是古代的百姓。
- 〔12〕
gǔ
古suī
虽rǎo
扰rǎng
攘zhī
之jì
际
，yóu
犹yǒu
有xiγn
贤néng
能ruò
若shì
是zhī
之zhòng
众
，kuàng
况jīn
今tài
太níng
宁
，βǐ
岂yuē
曰wú
无zhī
之
？ - ▓译：古代即使在混乱的时候，尚且有这么多贤能之人，何况如今是太平盛世，怎么能说没有贤能之人呢？
- 〔13〕
zài
在jωn
君shàng
上yòng
用zhī
之ér
而yǐ
已
。 - ▓译：关键在于皇上是否愿意任用他们罢了。
- 〔14〕
bó
博xún
询zhòng
众shù
庶
，zé
则cγi
才néng
能zhě
者jìn
进yǐ
矣
； - ▓译：广泛地听取意见，那么有才能的人就能得到施展的机会。
- 〔15〕
bù
不yǒu
有jì
忌huì
讳
，zé
则dǎng
谠zhí
直zhī
之lù
路kāi
开yǐ
矣
； - ▓译：没有忌讳之事，那么正直的道路就会畅通无阻。
- 〔16〕
bù
不ěr
迩xiǎo
小rén
人
，zé
则chγn
谗yú
谀zhě
者zì
自yuǎn
远yǐ
矣
； - ▓译：不亲近小人，那么阿谀奉承之风自然会远离。
- 〔17〕
bù
不jω
拘wén
文βiān
牵sú
俗
，zé
则shǒu
守zhí
职zhě
者biàn
辨zhì
治yǐ
矣
； - ▓译：不被繁文缛节所束缚，那么恪尽职守的人就知道如何施政。
- 〔18〕
bù
不zé
责rén
人yǐ
以xì
细guò
过
，zé
则néng
能lì
吏zhī
之zhì
志dé
得yǐ
以jìn
尽βí
其xiào
效yǐ
矣
。 - ▓译：不因别人的小过错横加指责，那么有能力的官吏就能实现自己的志向。
- 〔19〕
gǒu
苟xíng
行cǐ
此dào
道
，zé
则hé
何lǜ
虑bú
不kuà
跨liǎng
两hàn
汉
、yì
轶sān
三dài
代
，rγn
然hòu
后jiàn
践wǔ
五dì
帝
、sān
三huγng
皇zhī
之tú
途zāi
哉
。 - ▓译：如果能够施行这些办法，还用担心什么不能超越两汉和夏商周三代，进而继承五帝、三皇的传统呢？