国以任贤使能而兴,弃贤专己而衰。此二者,必然之势,古今之通义,流俗所共知耳。何治安之世有之而能兴,昏乱之世虽有之亦不兴?盖用之与不用之谓矣。有贤而用,国之福也,有之而不用,犹无有也。
商之兴也,有仲虺、伊尹,其衰也,亦有三仁。周之兴也,同心者十人,其衰也,亦有祭公谋父、内史过。两汉之兴也,有萧、曹、寇、邓之徒,其衰也,亦有王嘉、傅喜、陈蕃、李固之众。魏、晋而下,至于李唐,不可遍举,然其间兴衰之世,亦皆同也。由此观之,有贤而用之者,国之福也,有之而不用,犹无有也,可不慎欤?
今犹古也,今之天下亦古之天下,今之士民亦古之士民。古虽扰攘之际,犹有贤能若是之众,况今太宁,岂曰无之?在君上用之而已。博询众庶,则才能者进矣;不有忌讳,则谠直之路开矣;不迩小人,则谗谀者自远矣;不拘文牵俗,则守职者辨治矣;不责人以细过,则能吏之志得以尽其效矣。苟行此道,则何虑不跨两汉、轶三代,然后践五帝、三皇之途哉。
国以任贤使能而兴,弃贤专己而衰。
国家因为任用贤能之人而兴盛,抛弃贤能之人且刚愎自用而导致衰败。
此二者,必然之势,古今之通义,流俗所共知耳。
这是两种必然的趋势,也是古今通用的道理,几乎人人都懂。
何治安之世有之而能兴,昏乱之世虽有之亦不兴?
为什么太平盛世有了贤能之人就能兴盛,而昏乱的时代即使有贤能之人却依然无法兴旺呢?
盖用之与不用之谓矣。
关键就在于是否真正任用这些贤能之人罢了。
有贤而用,国之福也,有之而不用,犹无有也。
有贤能的人并且加以任用,这是国家的福气,有贤能的人却不加任用,那就像根本没有贤能之人一样。
商之兴也,有仲虺、伊尹,其衰也,亦有三仁。
商朝兴盛时有仲虺、伊尹这样的贤臣,衰败时也有三仁这样的忠臣。
周之兴也,同心者十人,其衰也,亦有祭公谋父、内史过。
周朝兴盛时有十个同心同德的贤人,衰败时也有祭公谋父、内史过这样的智者。
两汉之兴也,有萧、曹、寇、邓之徒,其衰也,亦有王嘉、傅喜、陈蕃、李固之众。
两汉兴盛时有萧何、曹参、寇恂、邓禹等人,衰败时也有王嘉、傅喜、陈蕃、李固这样的忠直之士。
魏、晋而下,至于李唐,不可遍举,然其间兴衰之世,亦皆同也。
从魏晋以来,一直到唐朝,贤才不可一一列举,但其间兴盛与衰败的时期,也都与此类似。
由此观之,有贤而用之者,国之福也,有之而不用,犹无有也,可不慎欤?
由此可见,有贤能的人并加以任用,是国家的福分,有贤能的人却不加任用,就如同没有贤能之人一样,这难道不值得警惕吗?
今犹古也,今之天下亦古之天下,今之士民亦古之士民。
现在和古代一样,现在的天下就是古代的天下,现在的百姓也就是古代的百姓。
古虽扰攘之际,犹有贤能若是之众,况今太宁,岂曰无之?
古代即使在混乱的时候,尚且有这么多贤能之人,何况如今是太平盛世,怎么能说没有贤能之人呢?
在君上用之而已。
关键在于皇上是否愿意任用他们罢了。
博询众庶,则才能者进矣;
广泛地听取意见,那么有才能的人就能得到施展的机会。
不有忌讳,则谠直之路开矣;
没有忌讳之事,那么正直的道路就会畅通无阻。
不迩小人,则谗谀者自远矣;
不亲近小人,那么阿谀奉承之风自然会远离。
不拘文牵俗,则守职者辨治矣;
不被繁文缛节所束缚,那么恪尽职守的人就知道如何施政。
不责人以细过,则能吏之志得以尽其效矣。
不因别人的小过错横加指责,那么有能力的官吏就能实现自己的志向。
苟行此道,则何虑不跨两汉、轶三代,然后践五帝、三皇之途哉。
如果能够施行这些办法,还用担心什么不能超越两汉和夏商周三代,进而继承五帝、三皇的传统呢?
〔兴贤〕即推荐选用德才兼备的人。
〔任贤使能〕任用贤能之士。贤,指德行高。能,指有才干。
〔治安〕治平,安定。
〔商〕商王朝。
〔仲虺〕汤左相,奚仲的后代,见《尚书·仲虺之诰》。
〔伊尹〕名挚,商之贤相,助汤伐桀灭夏,建立商朝,功劳最大。
〔三仁〕指纣王时的三位贤臣,微子箕子和比干。
《论语·微子》“微子去之,箕子为之奴,比干谏而死。
〔孔子日〕‘殷有三仁焉。’”
〔同心者十人〕《尚书·泰誓》“予有乱臣十人,同心同德。”乱,治。十人,指周公旦,召公奭,太公望,毕公,荣公,太颠,闳么,散宜生。南宫适,文母。
〔祭公谋父〕祭国公,名谋父,为周卿士,曾谏止周穆王周游天下。
〔内史过〕周大夫。
〔萧〕萧何。
〔曹〕曹参。
〔寇〕寇恂。
〔邓〕邓禹。皆是西汉东汉的开国重臣。
〔王嘉〕哀帝时丞相,反对加封宦官董贤,遭迫害,绝食而死。
〔傅喜〕哀帝时任卫尉右将军大司马等。傅太后与政,喜数谏,终被免官。
〔陈蕃〕汉灵帝时任太傅,与大将军窦武等共谋除宦官曹节等人,事泄被杀。
〔李固〕东汉顺帝时任大司农,为人刚毅正直,因反对外戚被梁冀所杀。
〔扰攘〕指社会动荡不安。
〔谠直〕直言。
〔迩〕近,亲近。
〔辨〕判别,不疑惑。
〔辨治〕头脑清楚地处理事情。
〔三代〕夏商周。
〔五帝〕有数说,《史记》以黄帝颛项帝喾唐尧虞舜为五帝。
〔三皇〕上古之三皇,亦有数说,《尚书·大传》以遂人氏伏義氏,神农氏为三皇。
〔五〕〕

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家
贪人廉,淫人洁,佞人直,非终然也,规有济焉尔。王莽拜侯,让印不受;假僭皇命...
三司副使不书前人名姓。嘉祐五年,尚书户部员外郎吕君冲之,始稽之众史,而自李...
周强末弱本以亡,秦强本弱末以亡,本末惟其称也。 周有天下,疆其地为千八...
曹沫将而亡人之城,又劫天下盟主,管仲因勿背以市信一时可也。予独怪智伯国士豫...
国以任贤使能而兴,弃贤专己而衰。此二者,必然之势,古今之通义,流俗所共知耳...