返回电脑版
李清照蝶恋花·永夜恹恹欢意少（上巳召亲族）一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 13:19:53
  • dié
    蝶    liàn
    恋    huā
    花    ·
    ·    yǒng
    永    yè
    夜    yān
    恹    yān
    恹    huān
    欢    yì
    意    shǎo
    少    　
    （    shàng
    上    sì
    巳    zhào
    召    qīn
    亲    zú
    族    　
    ）
  • 　
    〔    sòng
    宋    　
    〕    lǐ
    李    qīng
    清    zhào
    照
  • 〔1〕
    　    yωng
    永    yè
    夜    yān
    恹    yān
    恹    huān
    欢    yì
    意    shǎo
    少    　
    。
  • ▓译：漫漫长夜让人打不起精神，心情也变得格外低落。
  • 〔2〕
    　    kōng
    空    mèng
    梦    cháng
    长    ān
    安    　
    ，    rèn
    认    βǔ
    取    cháng
    长    ān
    安    dγo
    道    　
    。
  • ▓译：只有在梦中才能回到京城，还能依稀辨认出那些熟悉的街道。
  • 〔3〕
    　    wèi
    为    bγo
    报    jīn
    今    nián
    年    chūn
    春    sè
    色    hǎo
    好    　
    ，    huā
    花    guāng
    光    yuè
    月    yǐng
    影    yí
    宜    xiāng
    相    zhγo
    照    　
    。
  • ▓译：为了不辜负这美好的春光，花儿与月影也相互映衬，显得格外美丽。
  • 〔4〕
    　    suí
    随    yì
    意    bēi
    杯    pán
    盘    suī
    虽    cǎo
    草    cǎo
    草    　
    。
  • ▓译：简单的宴席上，虽然菜肴很普通，但酒却是上等的美酒，味道也很合口味，一切都让人感到满意。
  • 〔5〕
    　    jiǔ
    酒    měi
    美    méi
    梅    suān
    酸    　
    ，    βiγ
    恰    chèn
    称    rén
    人    huái
    怀    bγo
    抱    　
    。
  • ▓译：喝醉后把花插在头上，花儿可别笑话我啊。
  • 〔6〕
    　    zuì
    醉    lǐ
    里    chā
    插    huā
    花    huā
    花    mò
    莫    xiγo
    笑    　
    ，    kě
    可    lián
    怜    chūn
    春    sì
    似    rén
    人    jiāng
    将    lǎo
    老    　
    。
  • ▓译：可怜这春天也像人一样，很快就要随岁月流逝而消逝了。
拼音图片文档纠错/留言（0条）
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明