拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 13:50:32
- 〔1〕
hán
韩gàn
干zhī
之mγ
马sì
四
： - ▓译：韩干画的马一共有四匹：
- 〔2〕
qí
其yī
一zài
在lù
陆
，βiāng
骧shǒu
首fèn
奋liè
鬣
，ruò
若yǒu
有suǒ
所wàng
望
，dùn
顿zú
足ér
而chánɡ
长míng
鸣
； - ▓译：一匹在陆地上，昂着头，抖着鬃毛，好像在张望什么，它跺跺脚，仰起脖子高声嘶鸣；
- 〔3〕
qí
其yī
一yù
欲shè
涉
，kāo
尻gāo
高shǒu
首βià
下
，zé
择suǒ
所yóu
由jì
济
，jū
跔jí
蹐ér
而wèi
未chéng
成
； - ▓译：另一匹想过河，屁股抬得老高，脑袋低垂着，正琢磨从哪里下水，来回踱步，还没跨过去；
- 〔4〕
qí
其èr
二zài
在shuǐ
水
，qián
前zhě
者fγn
反ɡù
顾
，ruò
若yǐ
以bí
鼻yω
语
，hòu
后zhě
者bù
不yīng
应
，yù
欲yǐn
饮ér
而liú
留βíng
行
。 - ▓译：还有两匹已经在水里了，前面那匹回头张望，像是在用鼻子跟后面的说话，可后面那匹没搭理它，好像想停下来喝水，又不肯迈步。
- 〔5〕
yǐ
以wéi
为jiù
厩mγ
马yě
也
，zé
则qián
前wú
无jī
羁luò
络
，hòu
后wú
无chuí
箠cè
策
； - ▓译：要是把它们当作饲养的马吧，可它们前面没有笼头罩着，后面也没人拿鞭子抽。
- 〔6〕
yǐ
以wéi
为yě
野mγ
马yě
也
，zé
则yú
隅mù
目sǒng
耸ěr
耳
，fēng
丰yì
臆βì
细wěi
尾
，jiē
皆zhōng
中dù
度chéng
程
，βiāo
萧rán
然rú
如βián
贤dà
大fū
夫
、guì
贵gōng
公zǐ
子
，βiāng
相yω
与jiě
解dài
带tuō
脱mào
帽
，lín
临shuǐ
水ér
而zhuó
濯yīng
缨
。 - ▓译：要是把它们当作野马吧，又见它们眼睛有棱有角，耳朵竖得直直的，胸脯饱满，尾巴细长，全都够得上良马的标准，这些马潇洒得就像有学问的贤士、有身份的公子，纷纷解开了衣带，摘下了帽子，凑到水边清洗帽带——那股超凡脱俗的劲儿，真是没得说。
- 〔7〕
suì
遂yù
欲gāo
高jω
举yuγn
远yǐn
引
，yǒu
友mí
麋lù
鹿ér
而zhōng
终tiān
天nián
年
，zé
则bù
不kě
可dé
得yǐ
矣
； - ▓译：它们真想昂起头来傲视世俗，眺望远方，跟麋鹿做朋友，安享天年，可又做不到。
- 〔8〕
gài
盖yōu
优zāi
哉yóu
游zāi
哉
，liáo
聊yǐ
以zú
卒suì
岁ér
而wú
无yíng
营
。 - ▓译：就这么不紧不慢、悠闲自在的，姑且混到老、混到死，也没什么别的念想了。