拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 13:51:07
- rú
如mèng
梦lìng
令
·shuǐ
水gòu
垢hé
何céng
曾xiāng
相shòu
受
- 〔1〕
yuán
元fēng
丰qī
七nián
年shí
十γr
二yuγ
月shí
十bā
八rì
日
，yù
浴sì
泗zhōu
州yōng
雍xī
熙tǎ
塔xià
下
，xì
戏zuò
作rú
如mγnɡ
梦lìnɡ
令quγ
阕
。 - ▓译：元丰七年十二月十八日，我在泗州雍熙塔下的浴池洗澡，洗着洗着有点感想，就开玩笑似的写了这首《如梦令》。
- 〔2〕
cǐ
此qω
曲běn
本táng
唐zhuāng
庄zōng
宗zhì
制
，míng
名yì
忆xiān
仙zī
姿
，xián
嫌qí
其míng
名bù
不yǎ
雅
，gù
故gǎi
改wéi
为rú
如mγnɡ
梦lìnɡ
令
。 - ▓译：这个词牌是唐庄宗创制的，原名《忆仙姿》，因为觉得名字不够雅致，所以改成了《如梦令》。
- 〔3〕
gài
盖zhuāng
庄zōng
宗zuò
作cǐ
此cí
词
，zú
卒zhāng
章yún
云
： - ▓译：大概是唐庄宗写的那首词。
- 〔4〕
rú
如mγng
梦rú
如mγng
梦
，hé
和lγi
泪chū
出mén
门xiāng
相sòng
送
。 - ▓译：最后一句是“如梦如梦，和泪出门相送”。
- 〔5〕
yīn
因qω
取yǐ
以wéi
为míng
名yún
云
。 - ▓译：于是就拿来作了词牌名。
- 〔6〕
shuǐ
水gòu
垢hé
何cénɡ
曾xiāng
相shòu
受
。 - ▓译：水和垢什么时候跟我相互包容过？
- 〔7〕
xì
细βàn
看liǎng
两jù
俱wú
无yǒu
有
。 - ▓译：仔细看看，这两样东西我身上都没有。
- 〔8〕
jì
寄yω
语βāi
揩bγi
背rén
人
，jìn
尽rì
日láo
劳jūn
君huī
挥zhǒu
肘
。 - ▓译：跟您说啊，这位擦背的师傅，劳烦您整天挥动手肘了。
- 〔9〕
qīng
轻shǒu
手
，qīng
轻shǒu
手
。 - ▓译：轻点儿，轻点儿。
- 〔10〕
jū
居shì
士běn
本lái
来wú
无gòu
垢
。 - ▓译：东坡居士我身上本来就没有污垢。