拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 20:05:41
- zhōng
中yōng
庸
·wú
无yōu
忧zhāng
章
- 〔1〕
zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔2〕
wω
无yōu
忧zhě
者
，qí
其wéi
惟wén
文wγng
王hū
乎
！ - ▓译：“恐怕只有周文王是个无忧无虑的人吧！
- 〔3〕
yǐ
以wγng
王jì
季wéi
为fù
父
，yǐ
以wǔ
武wγng
王wéi
为zǐ
子
，fù
父zuò
作zhī
之
，zǐ
子shù
述zhī
之
。 - ▓译：他的父亲是王季，他的儿子是周武王，他有父亲为他开创事业，又有儿子帮他继承事业。
- 〔4〕
wǔ
武wγng
王zuǎn
缵tài
大wγng
王
、wγng
王jì
季
、wén
文wγng
王zhī
之βù
绪
，yī
壹róng
戎yī
衣ér
而yǒu
有tiān
天βià
下
。 - ▓译：周武王延续了曾祖父大王、父亲王季和文王未完成的功业，披上战袍，最终取得了天下。
- 〔5〕
shēn
身bù
不shī
失tiān
天βià
下zhī
之βiǎn
显míng
名
，zūn
尊wéi
为tiān
天zǐ
子
，fù
富yǒu
有sì
四hǎi
海zhī
之nèi
内
。 - ▓译：他没有丢掉自己显赫的名声，获得了天子的尊贵地位，也拥有了全天下的财富。
- 〔6〕
zōng
宗miào
庙βiǎng
飨zhī
之
，zǐ
子sūn
孙bǎo
保zhī
之
。 - ▓译：宗庙里供奉他，子孙们守护他。
- 〔7〕
wǔ
武wγng
王mò
末shòu
受mìng
命
，zhōu
周gōng
公chéng
成wén
文wǔ
武zhī
之dé
德
，zhuī
追wàng
王tài
大wγng
王
、wγng
王jì
季
，shàng
上sì
祀βiān
先gōng
公yǐ
以tiān
天zǐ
子zhī
之lǐ
礼
。 - ▓译：武王年老时才接受天命，后来周公完成了文王和武王的德业，追封曾祖父大王和父亲王季为王，并用天子的礼制来祭祀祖先。
- 〔8〕
sī
斯lǐ
礼yě
也
，dγ
达hū
乎zhū
诸hóu
侯
、dà
大fū
夫jí
及shì
士
、shù
庶rén
人
。 - ▓译：这种礼制一直推行到诸侯、大夫、士以及普通百姓。
- 〔9〕
fù
父wéi
为dà
大fū
夫
，zǐ
子wéi
为shì
士
，zàng
葬yǐ
以dà
大fū
夫
，jì
祭yǐ
以shì
士
。 - ▓译：假如父亲是大夫，儿子是士，那么父亲去世时就要按照大夫的礼制安葬，按士的礼制进行祭祀。
- 〔10〕
fù
父wéi
为shì
士
，zǐ
子wéi
为dà
大fū
夫
，zàng
葬yǐ
以shì
士
，jì
祭yǐ
以dà
大fū
夫
。 - ▓译：如果父亲是士，儿子是大夫，那么父亲去世时就要按士的礼制安葬，按大夫的礼制祭祀。
- 〔11〕
qī
期zhī
之sāng
丧
，dγ
达hū
乎dà
大fū
夫
。 - ▓译：守丧一年的规矩，适用于大夫；
- 〔12〕
sān
三niγn
年zhī
之sāng
丧
，dγ
达hū
乎tiān
天zǐ
子
。 - ▓译：守丧三年的规矩，则适用于天子。
- 〔13〕
fù
父mǔ
母zhī
之sāng
丧
，wω
无guì
贵jiàn
贱
，yī
一yě
也
。 - ▓译：但为父母守丧这件事本身并没有贵贱之分，对所有人都是一样的。