返回电脑版
《中庸·无忧章》的原文打印版、对照翻译及详解礼记
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
文字版
中庸·无忧章
西汉-礼记

  子曰:“无忧者,其惟文王乎!以王季为父,以武王为子,父作之,子述之。武王缵大王、王季、文王之绪,壹戎衣而有天下。身不失天下之显名,尊为天子,富有四海之内。宗庙飨之,子孙保之。武王末受命,周公成文武之德,追王大王、王季,上祀先公以天子之礼。斯礼也,达乎诸侯、大夫及士、庶人。父为大夫,子为士,葬以大夫,祭以士。父为士,子为大夫,葬以士,祭以大夫。期之丧,达乎大夫。三年之丧,达乎天子。父母之丧,无贵贱,一也。”

    《中庸·无忧章》全文注音拼音版

    对照翻译

      子曰:“
      孔子说:“
    无忧者,其惟文王乎!
    恐怕只有周文王是个无忧无虑的人吧!
    以王季为父,以武王为子,父作之,子述之。
    他的父亲是王季,他的儿子是周武王,他有父亲为他开创事业,又有儿子帮他继承事业。
    武王缵大王、王季、文王之绪,壹戎衣而有天下。
    周武王延续了曾祖父大王、父亲王季和文王未完成的功业,披上战袍,最终取得了天下。
    身不失天下之显名,尊为天子,富有四海之内。
    他没有丢掉自己显赫的名声,获得了天子的尊贵地位,也拥有了全天下的财富。
    宗庙飨之,子孙保之。
    宗庙里供奉他,子孙们守护他。
    武王末受命,周公成文武之德,追王大王、王季,上祀先公以天子之礼。
    武王年老时才接受天命,后来周公完成了文王和武王的德业,追封曾祖父大王和父亲王季为王,并用天子的礼制来祭祀祖先。
    斯礼也,达乎诸侯、大夫及士、庶人。
    这种礼制一直推行到诸侯、大夫、士以及普通百姓。
    父为大夫,子为士,葬以大夫,祭以士。
    假如父亲是大夫,儿子是士,那么父亲去世时就要按照大夫的礼制安葬,按士的礼制进行祭祀。
    父为士,子为大夫,葬以士,祭以大夫。
    如果父亲是士,儿子是大夫,那么父亲去世时就要按士的礼制安葬,按大夫的礼制祭祀。
    期之丧,达乎大夫。
    守丧一年的规矩,适用于大夫;
    三年之丧,达乎天子。
    守丧三年的规矩,则适用于天子。
    父母之丧,无贵贱,一也。”
    但为父母守丧这件事本身并没有贵贱之分,对所有人都是一样的。”

    图片版
    中庸·无忧章

    礼记(西汉)

    《礼记》又名《小戴礼记》、《小戴记》,成书于汉代,为西汉礼学家戴圣所编。《礼记》是中国古代一部重要的典章制度选集,共二十卷四十九篇   ,书中内

    礼记相关作品
    在上位,不陵下-礼记(西汉)

      在上位,不陵下,在下位不援上,正己而不求于人,则无怨。上不怨天,下不尤人。...

    乐记-礼记(西汉)

      凡音之起,由人心生也。人心之动,物使之然也。感于物而动,故形于声。声相应,...

    礼记·祭法-礼记(西汉)

      祭法:有虞氏禘黄帝而郊喾,祖颛顼而宗尧。夏后氏亦禘黄帝而郊鲧,祖颛顼而宗禹...

    礼运-礼记(西汉)

      昔者仲尼与于蜡宾,事毕,出游于观之上,喟然而叹。仲尼之叹,盖叹鲁也。言偃在...

    礼记·大学-礼记(西汉)

      大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。知止而后有定,定而后能静,静而后能...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明