拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 20:06:33
- zhōng
中yōng
庸
·tiān
天mìng
命zhāng
章
- 〔1〕
tiān
天mìng
命zhī
之wèi
谓xìng
性
，shuγi
率xìng
性zhī
之wèi
谓dγo
道
，xiω
修dγo
道zhī
之wèi
谓jiγo
教
。 - ▓译：上天赋予人的本质就是性，顺着这种天性去行事就是道，按照道的要求来修养自身就是教。
- 〔2〕
dγo
道yě
也zhě
者
，bù
不kě
可xω
须yú
臾lí
离yě
也
，kě
可lí
离βēi
非dγo
道yě
也
。 - ▓译：道是时刻不能离开的，能够离开的就不是真正的道。
- 〔3〕
shì
是gù
故jωn
君zǐ
子jiè
戒shèn
慎hω
乎qí
其suǒ
所bù
不dǔ
睹
，kǒng
恐jù
惧hω
乎qí
其suǒ
所bù
不wén
闻
。 - ▓译：所以，君子在别人看不见的地方也要小心谨慎，在别人听不到的地方也要心存敬畏。
- 〔4〕
mò
莫xiγn
见hω
乎yǐn
隐
，mò
莫xiǎn
显hω
乎wēi
微
，gù
故jωn
君zǐ
子shèn
慎qí
其dú
独yě
也
。 - ▓译：即使在隐蔽之处也会被人发现，哪怕再细微的地方也会显露出来，因此君子在独处时更要慎重。
- 〔5〕
xǐ
喜nù
怒āi
哀lè
乐zhī
之wèi
未βā
发
，wèi
谓zhī
之zhōng
中
； - ▓译：喜怒哀乐这些情绪没有表现出来的时候，叫做中；
- 〔6〕
βā
发ér
而jiē
皆zhòng
中jié
节
，wèi
谓zhī
之hé
和
； - ▓译：表现出来后却符合法度，叫做和。
- 〔7〕
zhōng
中yě
也zhě
者
，tiān
天xiγ
下zhī
之dγ
大běn
本yě
也
； - ▓译：中是天下的根本所在。
- 〔8〕
hé
和yě
也zhě
者
，tiān
天xiγ
下zhī
之dá
达dγo
道yě
也
。 - ▓译：和是天下共同遵循的准则。
- 〔9〕
zhì
致zhōng
中hé
和
，tiān
天dì
地wèi
位yān
焉
，wγn
万wù
物yù
育yān
焉
。 - ▓译：达到了中和的状态，天地就会各安其位，万物也就自然生长发育了。