拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/5 23:56:28
- 〔1〕
yuán
元zhì
至zhèng
正rén
壬chén
辰
，huáng
黄zhōu
州yāo
妖zéi
贼zì
自mǐn
闽fàn
犯lωnɡ
龙quán
泉zàn
赞shàn
善
。 - ▓译：元朝至正壬辰年，黄州的叛贼从福建入侵龙泉和赞善。
- 〔2〕
zhāng
章yì
溢tωng
同qí
其zhí
侄cún
存rén
仁bì
避luàn
乱shān
山zhōng
中
。 - ▓译：章溢和他的侄子章存仁躲进山中避难。
- 〔3〕
cún
存rén
仁wéi
为zéi
贼suǒ
所huò
获
。 - ▓译：不料，章存仁被贼人抓住了。
- 〔4〕
yì
溢yuē
曰
： - ▓译：章溢心想：
- 〔5〕
wú
吾xiōng
兄zhǐ
止yγ
一zǐ
子
，bù
不kě
可shǐ
使wú
无hòu
后
。 - ▓译：“我哥哥只有这一个儿子，绝不能让他断了香火。
- 〔6〕
nǎi
乃chū
出
，yù
语zéi
贼yuē
曰
： - ▓译：于是他走出藏身之处，对贼人说：
- 〔7〕
ér
儿yòu
幼wú
无zhγ
知
，wǒ
我yuàn
愿βài
代ér
儿
。 - ▓译：“这孩子还小，什么都不懂，我愿意替他受死。
- 〔8〕
gù
固qǐng
请miǎn
免lù
戮qí
其zhí
侄
，zhì
至yú
于háo
号tòng
恸
。 - ▓译：他一边恳求，一边痛哭流涕，态度十分坚决。
- 〔9〕
zéi
贼yì
义zhγ
之
，jù
俱shì
释yān
焉
。 - ▓译：贼人见他如此重情重义，最后把他们叔侄二人都放了。
- 〔10〕
cωnɡ
从lái
来chǔ
处biàn
变zhγ
之shí
时
，zuì
最zú
足yàn
验rén
人zhēn
真qínɡ
情
。 - ▓译：自古以来，危难时刻最能考验一个人的真实品性。
- 〔11〕
zhāng
章yì
溢yú
于liú
流lí
离βiān
颠pèi
沛zhōng
中
，jγng
兢jγng
兢yān
焉wèi
为qí
其xiōng
兄gù
顾yγ
一xiàn
线zōnɡ
宗sì
祀
，yuàn
愿shě
舍shēn
身βài
代zhí
侄
，yǐ
以βú
独cún
存wú
无fù
父ɡū
孤ér
儿
。 - ▓译：章溢在颠沛流离、性命堪忧的情况下，仍然一心想着为哥哥延续家族血脉，甚至愿意牺牲自己来保全那个失去父亲的孤儿。
- 〔12〕
βǔ
笃zhì
志shēn
深qínɡ
情
，chǔ
处yì
义zhí
直βào
到jìn
尽chù
处
。 - ▓译：他的意志坚定，情感深厚，将义气发挥到了极致。
- 〔13〕
gǒu
苟fēi
非liè
烈zhàng
丈fū
夫shí
识yì
义lǐ
理zhě
者
，hé
何néng
能ruò
若cǐ
此
。 - ▓译：若不是一位刚烈的大丈夫深明大义，又怎能做出这样的壮举？