返回电脑版
《章溢代戮》的原文打印版、对照翻译及详解八德须知
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
文字版
章溢代戮
清末明初-八德须知

  元至正壬辰,黄州妖贼自闽犯龙泉赞善。章溢同其侄存仁避乱山中。存仁为贼所获。溢曰:“吾兄止一子,不可使无后。”乃出,语贼曰:“儿幼无知,我愿代儿。”固请免戮其侄,至于号恸。贼义之,俱释焉。
  从来处变之时,最足验人真情。章溢于流离颠沛中,兢兢焉为其兄顾一线宗祀,愿舍身代侄,以独存无父孤儿。笃志深情,处义直到尽处。苟非烈丈夫识义理者,何能若此。

    《章溢代戮》全文注音拼音版

    对照翻译

      元至正壬辰,黄州妖贼自闽犯龙泉赞善。
      元朝至正壬辰年,黄州的叛贼从福建入侵龙泉和赞善。
    章溢同其侄存仁避乱山中。
    章溢和他的侄子章存仁躲进山中避难。
    存仁为贼所获。
    不料,章存仁被贼人抓住了。
    溢曰:“
    章溢心想:“
    吾兄止一子,不可使无后。”
    我哥哥只有这一个儿子,绝不能让他断了香火。”
    乃出,语贼曰:“
    于是他走出藏身之处,对贼人说:“
    儿幼无知,我愿代儿。”
    这孩子还小,什么都不懂,我愿意替他受死。”
    固请免戮其侄,至于号恸。
    他一边恳求,一边痛哭流涕,态度十分坚决。
    贼义之,俱释焉。
    贼人见他如此重情重义,最后把他们叔侄二人都放了。
      从来处变之时,最足验人真情。
      自古以来,危难时刻最能考验一个人的真实品性。
    章溢于流离颠沛中,兢兢焉为其兄顾一线宗祀,愿舍身代侄,以独存无父孤儿。
    章溢在颠沛流离、性命堪忧的情况下,仍然一心想着为哥哥延续家族血脉,甚至愿意牺牲自己来保全那个失去父亲的孤儿。
    笃志深情,处义直到尽处。
    他的意志坚定,情感深厚,将义气发挥到了极致。
    苟非烈丈夫识义理者,何能若此。
    若不是一位刚烈的大丈夫深明大义,又怎能做出这样的壮举?

    图片版
    章溢代戮

    八德须知(清末明初)

    暂无
    八德须知相关作品
    虞舜耕田-八德须知(清末明初)

      虞舜,姓姚名重华。父瞽瞍顽,母握登贤而早丧,后母嚚,弟象傲。常谋害舜。舜孺...

    仲由负米-八德须知(清末明初)

      周仲由,字子路。家贫,常食藜藿之食,为亲负米百里之外。亲没,南游于楚,从车...

    闵损芦衣-八德须知(清末明初)

      周闵损,字子骞。早丧母,父娶后妻,生二子。母恶损,所生子衣绵絮,而衣损以芦...

    曾参养志-八德须知(清末明初)

      周曾参,字子舆。善养父志。每食,必有酒肉。将彻,必请所与。父嗜羊枣,既没,...

    老莱斑衣-八德须知(清末明初)

      周老莱子,姓莱,佚其名,楚人。至孝。奉二亲极其甘脆,行年七十,言不称老。尝...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明