返回 电脑版
《刺齐论》的原文打印版、对照翻译及详解(黄帝内经)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
刺齐论
先秦至西汉-黄帝内经

  黄帝问曰:愿闻刺浅深之分。
  岐伯对曰:刺骨者无伤筋,刺筋者无伤肉,刺肉者无伤脉,刺脉者无伤皮,刺皮者无伤肉,刺肉者无伤筋,刺筋者无伤骨。
  帝曰:余未知其所谓,愿闻其解。
  岐伯曰:刺骨无伤筋者,针至筋而去,不及骨也。刺筋无伤肉者,至肉而去,不及筋也。刺肉无伤脉者,至脉而去,不及肉也。刺脉无伤皮者,至皮而去,不及脉也。所谓刺皮无伤肉者,病在皮中,针入皮中,无伤肉也。刺肉无伤筋者,过肉中筋也。刺筋无伤骨者,过筋中骨也。此之谓反也。

    《刺齐论》全文注音拼音版

    对照翻译

      黄帝问曰:
      黄帝问道:
    愿闻刺浅深之分。
    我想听您讲一讲如何掌握针刺的浅深程度?
      岐伯对曰:
      岐伯回答说:
    刺骨者无伤筋,刺筋者无伤肉,刺肉者无伤脉,刺脉者无伤皮,刺皮者无伤肉,刺肉者无伤筋,刺筋者无伤骨。
    针刺骨的,不要伤害了筋,针刺筋的,不要伤害了肉,针刺肉的,不要伤害了脉,针刺脉的,不要伤害了皮,针刺皮的,不要伤害了肉,针刺肉的,不要伤害了筋,针刺筋的,不要伤害了骨。
      帝曰:
      黄帝说:
    余未知其所谓,愿闻其解。
    我仍然还是不十分明白,希望听您详细地解说一下。
      岐伯曰:
      岐伯回答说:
    刺骨无伤筋者,针至筋而去,不及骨也。
    所谓针刺骨就不要伤筋的,是说病在骨应当针刺到骨,不要只针刺到筋,就停针或出针。
    刺筋无伤肉者,至肉而去,不及筋也。
    所谓刺筋不要伤肉的,是说病在筋应当针刺到筋,不要只针刺到肉,就停针或出针。
    刺肉无伤脉者,至脉而去,不及肉也。
    所谓针刺肉不要伤脉的,是说病在肉应当针刺到肉,不要只针刺到脉,就停针或出针。
    刺脉无伤皮者,至皮而去,不及脉也。
    所谓针刺脉不要伤皮的,是说病在脉应针刺到脉,不要只针到皮就停针或出针。
    所谓刺皮无伤肉者,病在皮中,针入皮中,无伤肉也。
    所谓针刺皮肤就不要伤肉的,是说病在皮肤之中,就不要再深刺伤肉。
    刺肉无伤筋者,过肉中筋也。
    针刺肉不要伤筋的,是说刺肉太过,就要伤损及筋。
    刺筋无伤骨者,过筋中骨也。
    针刺筋不要伤骨的,是说刺筋太过,就要伤损及骨。
    此之谓反也。
    这些都称之为违反正常的针刺原则。

    图片版
    刺齐论

    黄帝内经(先秦至西汉)

    《黄帝内经》是一本综合性的医书,在黄老道家理论上建立了中医学上的“阴阳五行学说”、“脉象学说”、“藏象学说”、“经络学说”、“病因学说”、“病机学说”、“

    黄帝内经相关作品
    六节脏象论-黄帝内经(先秦至西汉)

      黄帝问曰:余闻天以六六之节,以成一岁,人以九九制会,计人亦有三百六十五节,...

    邪气藏府病形-黄帝内经(先秦至西汉)

      黄帝问于岐伯曰:邪气之中人也奈何?   岐伯答曰:邪气之中人高也。   黄...

    九针十二原-黄帝内经(先秦至西汉)

      黄帝问于岐伯曰:余子万民,养百姓而收其租税。余哀其不给而属有疾病。余欲勿使...

    上古天真论-黄帝内经(先秦至西汉)

      昔在黄帝,生而神灵,弱而能言,幼而徇齐,长而敦敏,成而登天。   乃问于天...

    解精微论-黄帝内经(先秦至西汉)

      黄帝在明堂,雷公请曰:臣授业,传之行教以经论,从容形法,阴阳刺灸,汤药所滋...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明