《以力假仁者霸，霸必有大国》的原文打印版、对照翻译（孟子）-古文之家

原文/译文拼音/详解纠错评论

文字版

以力假仁者霸，霸必有大国

先秦-孟子

　　孟子曰：“以力假仁者霸，霸必有大国。以德行仁者王，王不待大——汤以七十里，文王以百里。以力服人者，非心服也，力不赡也；以德服人者，中心悦而诚服也，如七十子之服孔子也。《诗》云：‘自西自东，自南自北，无思不服，此之谓也。”
　　

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

孟子曰：“
孟子说：“
以力假仁者霸，霸必有大国。
用武力而假借仁义的人可以称霸，所以称霸必须是大国。
以德行仁者王，王不待大——汤以七十里，文王以百里。
用道德而实行仁义的人可以使天下归服，使天下归服的不一定是大国－－商汤王只有方圆七十里，周文王只有方圆一百里。
以力服人者，非心服也，力不赡也；
用武力征服别人的，别人并不是真心服从他，只不过是力量不够罢了；
以德服人者，中心悦而诚服也，如七十子之服孔子也。
用道德使人归服的，是心悦诚服，就像七十个弟子归服孔子那样。
《诗》云：
《诗经》说：
‘自西自东，自南自北，无思不服，此之谓也。”
‘从西从东，从南从北，无不心悦诚服，’正是说的这种情况，”。