返回 电脑版
《临江仙·给丁玲同志》的原文打印版、对照翻译及详解毛泽东
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
临江仙·给丁玲同志
现代-毛泽东

  壁上红旗飘落照,西风漫卷孤城。保安人物一时新。洞中开宴会,招待出牢人。
  纤笔一枝谁与似?三千毛瑟精兵。阵图开向陇山东。昨天文小姐,今日武将军。

    《临江仙·给丁玲同志》全文注音拼音版

    对照翻译

      壁上红旗飘落照,西风漫卷孤城。
      孤城之中西风轻拂,城头红旗在夕阳下熠熠生辉。
    保安人物一时新。
    此时城里迎来了新的客人。
    洞中开宴会,招待出牢人。
    窑洞内设酒接风,谈笑风生,正为一位刚刚脱离旧时监禁的女作家洗尘。
      纤笔一枝谁与似?
      她手中那支纤细的毛笔,曾为百姓发声、抒写正义,赢得文坛盛名,放眼四方几人能及?
    三千毛瑟精兵。
    那已不只是一支笔——它仿佛化作三千执锐披坚的英勇战士。
    阵图开向陇山东。
    如今她投身革命队伍,昂首东进,越过陇山。
    昨天文小姐,今日武将军。
    昔日的文人闺秀,如今已成为一身戎装、英姿飒爽的将领。

    注释

    ①给丁玲同志:丁玲,原名蒋冰之,湖南临澧人,一九三二年参加中国共产党。 [1] 

    ②保安:在陕西省西北部,当时是中共中央所在地,1936年改名志丹县。 [1] 

    ③纤笔:细致描绘的笔,指丁玲的文笔。 [1] 

    ④毛瑟:德国毛瑟工厂所制造的步枪和手枪。孙中山在1922年8月24日《与报界的谈话》中说:“常言谓:一枝笔胜于三千毛瑟枪。” [1] 

    ⑤陇山:在陕西省陇县西北,延伸于陕甘边境。


      图片版
      临江仙·给丁玲同志

      毛泽东(现代)

      毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命

      临江仙(词牌名)

      临江仙,词牌名。最初是咏水仙的,调见《花间集》,以后作一般词牌用。上下片各五句。双调六十字,前后阕各三平韵,一韵到底。上下片各五句。
      毛泽东相关作品
      七律·有田有地吾为主-毛泽东(现代)

      有田有地吾为主,无法无天是为民。 重庆有官皆墨吏,延安无屎不黄金。 炸桥挖路为...

      水调歌头·游泳-毛泽东(现代)

        才饮长沙水,又食武昌鱼。万里长江横渡,极目楚天舒。不管风吹浪打,胜似闲庭信...

      狮舞-毛泽东(现代)

      狮子眼鼓鼓,擦菜子,煮豆腐。 酒放热气烧,肉放烂些煮。 ...

      游泳启事-毛泽东(现代)

      铁路之旁兮,水面汪洋。 深浅合度兮,生命无妨。 凡我同志兮,携手同行。 晚餐之...

      归国谣·今宵月-毛泽东(现代)

      今宵月,直把天涯都照彻,清光不令青山失。 清溪却向青滩泄,鸡声歇,马嘶人语长亭...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明