返回 电脑版
《秋兴八首·其三》的原文打印版、对照翻译(杜甫)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
秋兴八首·其三
唐代-杜甫

千家山郭静朝晖,日日江楼坐翠微。
信宿渔人还泛泛,清秋燕子故飞飞。
匡衡抗疏功名薄,刘向传经心事违。
同学少年多不贱,五陵衣马自轻肥。

题记:

《秋兴八首》是唐代宗大历元年(766)秋杜甫在夔州时所作的一组七言律诗,因秋而感发诗兴,故曰“秋兴”。杜甫自唐肃宗乾元二年(759)弃官,至当时已历七载,战乱频仍,国无宁日,人无定所,当此秋风萧瑟之时,不免触景生情。持续八年的安史之乱,至广德元年(763)始告结束,而吐蕃、回纥乘虚而入,藩镇拥兵割据,战乱时起,唐王朝难以复兴了。此时,严武去世,杜甫在成都生活失去凭依,遂沿江东下,滞留夔州。诗人晚年多病,知交零落,壮志难酬,在非常寂寞抑郁的心境下创作了这组诗。

    《秋兴八首·其三》全文注音拼音版

    对照翻译

    千家山郭静朝晖,日日江楼坐翠微。
    千户人家的山城静对着朝晖,天天在江楼上面对山色翠微。
    信宿渔人还泛泛,清秋燕子故飞飞。
    常来的渔翁在江里放船,清秋的燕子在上下纷飞。
    匡衡抗疏功名薄,刘向传经心事违。
    学匡衡那样上疏直谏结果功名不就,像刘向那样授徒传经也事与愿违。
    同学少年多不贱,五陵衣马自轻肥。
    而昔日的同学少年也脱离了贫贱,他们著长安轻裘肥马享富贵。

    注释

    翠微:青山。

    信宿:再宿。

    匡衡:字雅圭,汉朝人。抗疏:指臣子对于君命或廷议有所抵制,上疏极谏。

    刘向:字子政,汉朝经学家。

    轻肥:即轻裘肥马。《论语·雍也》:“赤之造齐也,乘肥马,衣轻裘。”


      图片版
      秋兴八首·其三

      杜甫(唐代)

        杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊

      杜甫相关作品
      狂夫-杜甫(唐代)

      万里桥西一草堂,百花潭水即沧浪。 风含翠筱娟娟净,雨裛红蕖冉冉香。 厚禄故人书...

      绝句-杜甫(唐代)

      迟日江山丽,春风花草香。 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。 ...

      闻官军收河南河北-杜甫(唐代)

      剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。 却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。 白日放歌须...

      南极-杜甫(唐代)

      南极青山众,西江白谷分。 古城疏落木,荒戍密寒云。 岁月蛇常见,风飙虎或闻。 ...

      奉赠韦左丞丈二十二韵-杜甫(唐代)

      纨绔不饿死,儒冠多误身。 丈人试静听,贱子请具陈。 甫昔少年日,早充观国宾。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明