返回 电脑版
《秦州杂诗二十首·其一》的原文打印版、对照翻译(杜甫)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
秦州杂诗二十首·其一
唐代-杜甫

满目悲生事,因人作远游。
迟回度陇怯,浩荡及关愁。
水落鱼龙夜,山空鸟鼠秋。
西征问烽火,心折此淹留。

    《秦州杂诗二十首·其一》全文注音拼音版

    对照翻译

    满目悲生事,因人作远游。
    满眼饥荒令人悲伤,依附他人远游异乡。
    迟回度陇怯,浩荡及关愁。
    怀着畏惧的心情翻越盘屈的陇坂,携着浩荡的愁思抵达陇关。
    水落鱼龙夜,山空鸟鼠秋。
    夜晚的鱼龙川河水浅落,秋天的鸟鼠山一片空寂。
    西征问烽火,心折此淹留。
    西行途中不断询问秦州有无战事,留居此处内心伤痛已极。

    注释

    秦州:今甘肃省天水县。

    “满目”句:史载关中大旱,斗米七千钱,人相食。

    陇:陇山,又名陇坂陇坂九回,不知者七日乃得越。”

    关:陇关,又名大震关,形势险峻。

    鱼龙:川名,在秦州附近。

    鸟鼠:山名,在秦州附近。

    “西征”句:时秦州一带受吐蕃威胁。

      图片版
      秦州杂诗二十首·其一

      杜甫(唐代)

        杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊

      杜甫相关作品
      狂夫-杜甫(唐代)

      万里桥西一草堂,百花潭水即沧浪。 风含翠筱娟娟净,雨裛红蕖冉冉香。 厚禄故人书...

      绝句-杜甫(唐代)

      迟日江山丽,春风花草香。 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。 ...

      闻官军收河南河北-杜甫(唐代)

      剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。 却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。 白日放歌须...

      南极-杜甫(唐代)

      南极青山众,西江白谷分。 古城疏落木,荒戍密寒云。 岁月蛇常见,风飙虎或闻。 ...

      奉赠韦左丞丈二十二韵-杜甫(唐代)

      纨绔不饿死,儒冠多误身。 丈人试静听,贱子请具陈。 甫昔少年日,早充观国宾。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明