返回 电脑版
《绝句》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解(杜甫)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
绝句
唐代-杜甫

两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。

题记:

杜甫《绝句》
公元762年,唐朝鼎盛时期,成都尹严武入朝,当时由于“安史之乱”,杜甫一度避往梓州。第二年,叛乱得以平定,严武还镇成都。杜甫也回到成都草堂。当时,他的心情很好,面对这一派生机勃勃,情不自禁,写下这一首即景小诗。

    《绝句》全文注音拼音版

    对照翻译

    两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。
    两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
    窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。
    我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。

    注释

    〔西岭〕西岭雪山。
    〔千秋雪〕指西岭雪山上千年不化的积雪。
    〔泊〕停泊。
    〔东吴〕古时候吴国的领地,江苏省一带。
    〔万里船〕不远万里开来的船只。

      平仄

      原句:两个黄鹂鸣翠柳 一行白鹭上青天 
      平仄:仄仄平平平仄仄 仄平平仄仄平平 

      原句:窗含西岭千秋雪 门泊东吴万里船 
      平仄:平平平仄平平仄 平平平平仄仄平 

      以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系,可供参考。

      原始诗句:两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。
      古韵平仄:仄仄平平平仄仄,仄通仄仄仄平平。 注:天『一先平声』
      今韵平仄:仄仄平平平仄仄,通平仄仄仄平平。

      原始诗句:窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。
      古韵平仄:平?平仄平平仄,平仄平平仄仄平。 注:船『一先平声』
      今韵平仄:平平平仄平平仄,平通平平仄仄平。

      重复字体:
      两个黄鹂鸣翠柳一行白鹭上青天
      窗含西岭千秋雪门泊东吴万里船

        图片版
        绝句

        杜甫(唐代)

          杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊

        杜甫相关作品
        百忧集行-杜甫(唐代)

        忆年十五心尚孩,健如黄犊走复来。 庭前八月梨枣熟,一日上树能千回。 即今倏忽已...

        九日五首-杜甫(唐代)

        重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台。 竹叶于人既无分,菊花从此不须开。 殊方日落玄...

        九日五首·其一-杜甫(唐代)

        重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台。 竹叶于人既无分,菊花从此不须开。 殊方日落玄...

        绝句二首·其二-杜甫(唐代)

        江碧鸟逾白,山青花欲燃。 今春看又过,何日是归年? ...

        后出塞五首·其二-杜甫(唐代)

        朝进东门营,暮上河阳桥。 落日照大旗,马鸣风萧萧。 平沙列万幕,部伍各见招。 ...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明